"die hypothek" - Traduction Allemand en Arabe

• الرهن
• القرض العقاري
• رهن العقار

Wenn Sie also kein Geld haben, wer zahlt dann die Hypothek auf das Haus?
إذن.. إن أنت لا تملك أي مال فمن يسدد الرهن على ذلك المنزل؟

Und ich habe mir Sorgen gemacht, wie wir die Hypothek bezahlen?
و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟

Sie refinanziert sie seit Jahren, um die Hypothek und die Betriebskosten zu bezahlen.
كانت تعيد تمويلها طيلة تلك الأعوام .فقط لتدفع الرهن و مصاريف التشغيل

Ich zahle die Hypothek für dieses Haus! Ich will meine Tochter sehen!
انا ادفع القرض العقاري الخاص بهذا المنزل واريد ان ارى ابنتي

Wir werden dem alten Gauner die Hypothek schon abluchsen.
ستانى وانا سنجد طريقه لأخذ ورقة الرهن من هذا العجوز الأحمق

Derjenige, der die Hypothek gibt, hat alles im Griff.
على كل حال من يحصل على الرهن هو من ينتصر

Eine Offshore-Firma zahlte die Hypothek von einem Nummernkonto aus.
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة

Meine Güte, ihr werdet euch noch umbringen, Leute. Ganz ruhig... Realistisch betrachtet kann sich keiner von euch beiden die Hypothek allein leisten.
على رسلكم سوف تقتلون بعضكم البعض دعونا نتحدث بواقعية و لن يحمل أي واحد منكم هذا الرهن لوحده

Aber alles was du mieten würdest, wäre teurer als die Hypothek, die du jetzt bezahlst.
ثم أي مكان ستستأجرينه سيكون الرهن أكبر مما تدفيعنه الآن

die Hypothek ist fällig. Ich suche Arbeit.
الرهن أصبح واجب الدفع ما زلت أحاول الحصول على عمل

Und... und ich sah eine Chance die Hypothek neuzufinanzieren und ich dachte... jetzt wo die hohe Abschlusszahlung ansteht und niemand genug abrechnet und es nicht ausreicht.
ووأنا رأيت فرصه لإعادةتمويل الرهن أعتقدت والان دفعة الرهن أتت

Nein, dann kann ich die Hypothek zahlen, weil meine Mutter es nicht kann.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

Ich musste es vor ein paar Monaten verkaufen. So konnte ich die Hypothek bezahlen.
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن.

Er hat die Hypothek für das Empire, seit Mai nicht bezahlt.
هو لم يدفع الرهن على الأمبراطوريه منذ شهر مايو

Wenn irgendetwas schiefläuft, lassen Sie die Hypothek hinter sich.
فإذا حدثت أى مشكلة فسوف ينسحبون و يتركوا الرهن

Wir hatten gerade unser Haus gekauft wenn ich meinen Job verloren, dann die Hypothek aufgebläht.
نحن فقط إشترينا منزلنا عندما فقدتُ وظيفتي، ثمّ الرهن تضخم

die Hypothek ist mehr wert als das Haus.
الرهن يساوي أكثر من سعره البنك يضغط عليها

Ich hab die Hypothek mit unterschrieben, ich hab einen Schlüssel.
وقّعت على القرض العقاري أتعتقد أنه ليس لدي مفتاح؟

Alles, worum du gebeten hast. die Hypothek mit unterschreiben, Autoreparaturen.
كل ما تطلبه وقعت على القرض العقاري