"die inschrift" - Traduction Allemand en Arabe

• النقش

Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot. So beherrschst du sie.
أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم

Die gute und böse Magie müssen sich vereinen und die Inschrift der Kiste aufsagen, die das Nichts aufbewahrt.
الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف.

Das ist keine Sage. Seht euch mal die Inschrift an.
لا أعتقد أن هذا فلكلور انظري إلى هذا النقش

Ich wollte dir mein Schwert anbieten, aber dann sah ich die Inschrift.
كنتُ سأقدم لكَ سيفي ولكن من بعد, رأيت النقش.

- Sie änderten die Inschrift in Lateinisch.
لقد غيّرتم النقش إلى اللغة اللاتينية.

Zumindest lesen die Inschrift auf der Unterseite des Steines.
على الأقل إقرء النقش على أسفل الحجر

Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht.
يقولون، فإن أي شخص يمكن فك النقش ، ... سوف تجد مفتاح لقوة لا يمكن وقفها.

die Inschrift auf der Rückseite!
النقش الذي في الخلف

Du mußt das Buch öffnen und die Inschrift finden.
يجب أن تفتح الكتاب وتجد النقش

die Inschrift lautet:
- النقش يَقُولُ "مع القوة العظمى

Sprich die Inschrift mit mir.
يقول النقش معي.

Ich habe mich gefragt, wie die Inschrift auf der Pfeife lautete, die der Yeti gestohlen hat.
كنت أفكر فيما عناه النقش على الغليون الذي أخذه (بيج فوت).

Na los, lies mal die Inschrift.
هل قرأت النقش الموجود عليها ؟

Konzentrier dich, Kendra. Du weißt, wie man die Inschrift liest.
ركّزي يا (كندرا)، تعلمين كيفيّة قراءة النقش

die Inschrift ist lateinisch.
النقش باللغة اللاتينية.

Aber wir haben ein paar interessante einmalige Bilder, wie dieses aus La Pasiega in Spanien, bekannt als "die Inschrift", mit symmetrischen Zeichnungen auf der linken Seite, mit möglichen stylisierten Abbildungen von Händen in der Mitte und rechts etwas, das aussieht wie eine Klammer.
ولكن ما لدينا هي بعض الرموز الشاذة التي ظهرت مرة واحدةَ، مثل هذه اللوحة من "لا بازيقا" في إسبانيا المعروف بأسم "النقش"، مع علامات متناظرة على اليسار، صورة لأيادي نوعا ما موجودة في الوسط وتشبه أسلوبا معينا، وما يشبه قليلا القوس على اليمين

Haben Sie die Inschrift gelesen?
هل قرأت "النقش" ؟

- Nein. die Inschrift...
لا، لا، لا، لا النقش...