"die junge dame" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتاة الشابة
• السيدة الشابة
• هذه الشابة
• الشابه
• تلك الشابة
• الآنسة الشابة
• السيده الصغيره
• الشابة التي
• الشابّة

Aber zurück zum Fall, die junge Dame lebt am linken Seineufer.
لو عدنا لقضيتنا، الفتاة الشابة تعيش في الضفّة الغربيّة.

Sir? Beim ersten Anblick dachte ich, dass die junge Dame einen Vogel hat.
إن سمحت لي يا سيدي عندما غفوت عيناي عن تلك الفتاة الشابة ضننتها في غرفتها

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

die junge Dame zu meiner Linken ist Trudy, die Solotänzerin in unserer phantastischen Show aus Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Was soll ich Ihnen noch sagen? Wir kennen die junge Dame nicht.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

die junge Dame vor Ihnen, hat mir eine herrliche Geschichte erzählt.
الانسه الشابه التي سبقتك اخبرتني قصه مبهجه

die junge Dame hat gestern Abend hier nach Ihnen geschaut.
لقد مرت تلك الشابة بالأمس لتبحث عنك

- Ich möchte die junge Dame sprechen.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Tut mir leid, Monsieur, wir bedienen die junge Dame nicht.
آسف .. سيدي .. لن نخدم السيده الصغيره.

die junge Dame steht anscheinend unter Drogen oder unter Schock.
يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة

Wer hat den Tisch gedeckt, während die junge Dame mit ihrem Freund telefoniert hat?
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟

Ist die junge Dame deine neueste Freundin?
هل تلك الفتاة الشابة هي الأخيرة؟

- Nur Sie, nicht die junge Dame!
انت فقط يا نورمان وليس الفتاة الشابة حسناً .

Es ist also so, Mr. Brown, dass die junge Dame nicht Ihren Lenden entsprungen ist?
إذن، ما أفهمه، سيد براون، هو أن السيدة الشابة ليست من صلبك؟

Wir kennen die junge Dame.
وبمعرفة ذلك ايتها السيدة الشابة فلن يكون هناك هدوء مطلقا

Ich bekomme einen dreifachen Mokka-Flash ohne Sahne und alles, wofür sich die junge Dame entscheidet.
سوف يكون الثلاثي النار، لا سوط موكا فلاش و اي شئ تريده هذه السيدة الشابة

Ich bin mir sicher die junge Dame dort unten wird uns ein Klavier besorgen.
أنا واثق أن هذه الشابة هناك، ستجلب لنا بيانو.

Führe die junge Dame herum. Ich bin Dion Patras.
دعنا نعرض على هذه الشابة الجميلة المكان هنا

- Gibt die junge Dame wieder Unterricht?
-هل عادت هذه الشابة إلى الأستديو ؟ -نعم سيدى المفوض, إنها هناك .

die junge Dame schien keine sehr erfahrene Bedienstete zu sein.
الشابه لم تبدو كالخادمه الكثيرة الخبره.

die junge Dame wird mit der Verbrecherbande La Estrella... in Verbindung gebracht... die während eines gemeinsamen Einsatzes... der Bundes- und Landespolizei... beim versuchten Anschlag gegen General Salomón Duarte verhaftet wurde.
الفتاه الشابه كانت تعمل مع "العصابه الإجراميه المعروفه بإسم "لستيرادا و تم إلقاء القبض عليها بواسطه .. المباحث الفيدراليه و حكومه الولايه عندما كانوا يحاولون إغتيال (الجنرال (سالوم دواتو

- die junge Dame in Nummer 5?
تلك الشابة التى فى قمرة 5 -

Ich bin nur erleichtert, dass die junge Dame nicht verletzt wurde.
إنني سعيد فقط أن الآنسة الشابة لم تتضرر.

Mister Thornhill, ist das die junge Dame, die Sie suchen?
سيد, "فون" تفضل _ أهذه هى السيده الصغيره التى تقصد ؟ _

die junge Dame, die bei Maxine arbeiten musste.
إنها الشابة التي أجبرت على العمل (عند (ماكسين بينيت

Es scheint, als wolle die junge Dame nicht kooperieren.
الشابّة يَبْدوعليها التَعَاوُن.