"die kleinen dinge" - Traduction Allemand en Arabe

• الأشياء الصغيرة
• الأمور الصغيرة
• أموراً صغيرة

Ich will damit Folgendes sagen: Es sind die kleinen Dinge, die zählen.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

Zunächst müssen Sie wissen, dass bei Design solcher Größenordnung besonders die kleinen Dinge zählen.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Und da würde ich sagen, dass die kleinen Dinge zählen.
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير.

Das sind kleine Dinge, aber manchmal schmerzen die kleinen Dinge am meisten.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Das sind die großen Bilder und Ideen, aber ich liebe die kleinen Dinge.
والآن تلك صور كبيرة وأفكار كبيرة، ولكني حقًا أحب الأمور الصغيرة.

Mir fehlen die kleinen Dinge.
أموراً صغيرة أفتقدها , أتعرف

Was ich machen will, ist der Welt zu zeigen, dass die kleinen Dinge die größten sein können.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

All die kleinen Dinge, mit denen die Menschen zu dir kommen.
كل هذه الأشياء الصغيرة التي تعيد الناس إليك

Es nervt mich, wenn die Leute für die kleinen Dinge keine Verantwortung zeigen.
يتعبني حقا إن الناس لا يتحملون مسؤولية الأشياء الصغيرة

Im Moment, müssen wir uns auf die kleinen Dinge verlassen.
فى هذه اللحظة , يجب أن نبدأ بالإعتماد على الأشياء الصغيرة

Plant man eine Mission, sind es die kleinen Dinge, die zählen.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Es sind die kleinen Dinge, die große Wahrheiten verraten.
إنها الأشياء الصغيرة التي تلاحظها أي فتاة

Und wir können auf all die kleinen Dinge hinweisen, die die Leute an ihr nicht mögen.
نعم و يمكننا ان نشير لكل الأمور الصغيرة التي تقوم بها و تنفر الناس

Wenn all ihr Denker über die Lösung großer Probleme nachdenken würdet, dann würden sich die kleinen Dinge von selbst ergeben.
لو أنكم أنتم المفكرون تبحثون في مشاكل أكثر جدية، وحينها ستحل الأمور الصغيرة التي تؤرقكم من تلقاء نفسها

Es waren die kleinen Dinge, die sie in sich reingefressen haben.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

Es sind immer die kleinen Dinge, die einen berühren.
إنها الأمور الصغيرة التي تؤثر بالمرء

Wie ich gesagt habe, es sind die kleinen Dinge.
, مثلما قلت إنها الأمور الصغيرة

Ich schätze, es sind die kleinen Dinge, die anders sind.
أعتقد أنّ الأمور الصغيرة مُختلفة.

Natürlich fehlt mir meine Familie und so, aber es sind die kleinen Dinge.
لكن , إنها أموراً صغيرة