"die knospe" - Traduction Allemand en Arabe

• الزهرة
• بالزهرة

Du schnappst dir die Knospe, ich schnappe die Königin.
تولى أمر الزهرة أنت، وأنا سأتولى أمر الملكة

Und die Knospe!
والزهرة, يجب أن نتأكد أن الزهرة الملكية مُخبّأة بأمان

Schick den Leafmen eine Botschaft. Sag ihnen, die Knospe ist in Sicherheit, wir bringen sie heim.
أرسل الى "رجال الأوراق"، وأخبرهم أن الزهرة بأمان وأننا سنأتي بها

die Knospe bewachen, mehr hatte ich nicht verlangt.
-ابقَ مع الزهرة, هذا كل ماكان عليك فعله - نعم, ولكني ظننت أن ..

Wenn wir die Knospe nicht zu Nim Galuu bringen, stirbt der Wald.
إذا لم نذهب بالزهرة لـ (نيم غالو)، ستموت الغابة

Ohne Tara wissen wir gar nichts über die Knospe.
نحن لا نعلم أي شيء عن الزهرة بدون (تارا)

die Knospe braucht dich.
الزهرة تحتاج إليكِ

Wir haben's erst geschafft, wenn die Knospe blüht.
-كلا لن ينتهى الأمر حتى تتفتّح الزهرة

Doch, ich soll die Knospe bewachen, aber es gibt keinen sichereren Ort als Nims Baum.
نعم, لقد طلب مني أن أراقب الزهرة ولكن لا يوجد مكان أكثر أماناً من شجرة (نيم)

Bringt die Knospe nach Moonhaven!
خد الزهرة إلى "مون هيفن"

die Knospe! Sie erblüht im Dunkeln!
الزهرة تتفتّح في الظلام!

Bring die Knospe zu Nim Galuu.
خذي الزهرة إلى (نيم غالو)

Gib mir die Knospe!
أعطني الزهرة