"die kommentare" - Traduction Allemand en Arabe

• التعليقات

Und die Kommentare strömten herein. Und Okolloh sammelte sie. Und sie veröffentlichte sie.
وبدأت التعليقات في الإدلاء بهذه المعلومات. وتقوم أوكوللو بتجميعها وترتيبها ثم نشرها.

Aber dann wurden die Kommentare ein wenig intensiver. Die Schüler sagten, sie seien aufgewachsen, ohne Mathe zu mögen.
ومن ثمَّ أصبحت التعليقات أكثر حدة، بدأ الطلاب يقولون أنهم نشأوا على عدم تفضيلهم للرياضيات

Weilst du, wie oft ich versucht habe, die Kommentare zu ignorieren?
هل تعرف كم مرة حاولت أن أتجاهل مثل هذه التعليقات الجارحة؟

Du solltest die Kommentare sehen. Die Leute finden mich super.
عليك أن ترى التعليقات التي أحصل عليها أصبح الناس معجبين بي الأن

Und hier sind die Kommentare des Unbekannten vom Podcast.
و هنا، ادرجت التعليقات من المخادع الثالث من إذاعتي

Was mir nicht gefällt ist, wie sie dich behandeln... die Kommentare und die zweifelhaften Komplimente.
ما أمقته هو معاملتهم لك، التعليقات و الإطراءات المَذّاقة

Stellen Sie sich vor, dass TED darauf steht, denn die Kommentare können nicht überwacht werden zu einem tragbaren Preis.
تخيلوا أنها تقول TED، لأن التعليقات لا يمكن مراقبتها بأي كلفة مقبولة.

sondern das Stigma in anderen, die Scham, die Peinlichkeit, der missbilligende Blick von einem Freund, das Geflüster auf den Gängen, du seist schwach, die Kommentare, du seist verrückt.
بل النظرات داخل الآخرين، انه الخزي، انه الحرج، انها نظرة الاعتراض على وجه صديق، انها همسات في الأروقة أنك ضعيف، انها التعليقات أنك مجنون.

Nun, nein. Sie unterhalten sich über die Kommentare.
حسناً، لا يتحدّثون عبر التعليقات

Das Grinsen, die Kommentare, das Auflauern.
الابتسامات ، التعليقات التي تترصد حولي

Hast du die Kommentare unter dem Video gelesen?
هل قرأتي التعليقات في الفيديو؟

Ja, aber dazu die Kommentare im Netz und die Sache mit deiner Schwiegermutter.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني و ... ما حدث مع والدة زوجكِ

Was all die Kommentare gemeinsam haben, ist der Glaube, dass wir nichts tun können, außer schlecht geleitete Meetings über uns ergehen zu lassen. Und den nächsten Tag auch wieder.
نمط شائع يشمل كل تلك التعليقات على الإنترنت هل هذا اعتقاد أساسي بأننا عديمي الحيلة أن نفعل شيئاً خلاف حضورنا للإجتماعات وأنا نعاني من سير الإجتماعات العقيم وأن نعيش لنجتمع يوماً آخر .

Aber dann finden die Kommentare an.
لكن حينها بدأت التعليقات

Seht euch die Kommentare an.
أنظري الى التعليقات

- Schaut euch die Kommentare an.
أنظر الى بعض التعليقات

Und heute Morgen habe ich die Kommentare bei Twitter gesehen,... und alle haben mich beschimpft und gesagt, das ich nicht muskulös bin,... dass ich fett bin und dass ich keine Muskeln habe.
ثم هذا الصباح، رأيت التعليقات على "التويتر" وبعض الناس سخروا مني وقالوا أنني لست مفتول العضلات وبعدها قالوا أنني بدين وليس لدي عضلات

Guckt die Kommentare an.
إنظروا إلى التعليقات.

-Lies nie die Kommentare.
اتمنى لو ماتت بدلاً من (نينا) لا تقرأي قسم التعليقات ابداً

Was würde passieren, wenn man mit Kindle die Kommentare und Zitate und Anmerkungen von allen Leuten, die das Buch gerade lesen, sehen könnte?
ماذا سيحدث عندما تستخدم جهاز كنديل (جهاز لقرائة الكتب من أمزون) يمكنك أن ترى التعليقات والاقتباسات والملاحضات من جميع الناس الذين يقراؤن نفس الكتاب في نفس اللحظة