"die kommunikation" - Traduction Allemand en Arabe

• التواصل
• الاتصالات
• الإتصلات
• الإتصالات

Also entschied ich mich, wieder reine Forschung zu betreiben und die Kommunikation anderen zu überlassen.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

Ich sagte, dass ich denke, dass die Kommunikation in der Ehe einige ihrer Probleme auslösen könnte.
فقلت إنني أعتقد أن التواصل في الزواج قد يكون السبب في بعض مشاكلهم.

Eine wichtige Folge von Lärm ist, dass er die Kommunikation stört.
أحد الآثار المهمة للضجيج هو أنه يعيق التواصل.

die Kommunikation zwischen den Missionen sowie zwischen den Missionen und dem Beschaffungsdienst ist unzulänglich.
ولم تكن الاتصالات كافية بين البعثات مع بعضها البعض وبينها وبين دائرة المشتريات.

Die Klumpen stören den Transport und die Kommunikation entlang der Neuronen und treiben den Schaden der Verbindungen innerhalb des Gehirns voran.
التكتل يعطل النقل والتواصل على طول الخلايا العصبية ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.

Können wir dauerhaft die Kommunikation unterbrechen?
"ماذا عن الخطه يا "رش هل يمكننا أن نعطل الإتصلات بشكل دائم أم لا

die Kommunikation wurde unterbrochen. Was haben Sie zu berichten?
إجيرا , الإتصالات مقطوعه مالذي لديك من التقارير

Das Mono-System, der Orbit-Berechner,... der Flugruten-Wähler, der Maschinen- Regulator, die Kommunikation...
،بدءًا بنظام المونو، فحاسب المدارات ومحدد مسارات الطيران، وضابط المحرك، ودارة التواصل الكهربائية

Vergessen Sie nicht, dass Ihre Ausdrucksweise einen Eckpfeiler... für die Kommunikation mit Ihren Schülern darstellt.
تذكروا أن الصّياغة هي حجر الزواية عند التواصل مع الطلبة

Technologie, die die Kommunikation leichter macht... neigt auch dazu, sie angreifbarer zu machen.
تقنية تجعل التواصل سهلا وايضا تميل لجعله ضعيفا

die Kommunikation war nie einfach für uns. Wahrscheinlich weil wir beide so verschwiegen sind.
التواصل لم يكن سهلاً أبداً لنا على الأرجح لأنّنا كتومين للغاية

Wir versuchen die Subroutine zu isolieren, die die Kommunikation zwischen dem Kommando Schiff regelt aber bisher leider kein Glück.
ولكن البرمجه معقده بشكل كبير نحن نحاول عزل البرنامج الفرعى الذي ينظم التواصل مع سفينة القيادة

Das einzige was wir abschalten können, ist die Kommunikation mit Dir.
الشىء الوحيد الذى يمكننا غلقه وفتحه هى المقدره على التواصل معك

Dieses Privileg schützt die Kommunikation zwischen einem Rechtsanwalt und seinem Mandanten,
لا أظن أنه يجب إعتبار الإمتياز بين المحامي وموكله مضللًا يحمي هذا الإمتياز التواصل بين

- die Kommunikation ist unterbrochen.
لفد خسرنا الاتصالات هناك نوعا من التشوش الالكتروني

Jemand muss die Kommunikation und Tests koordinieren.
الاتصالات واجراءات الاختبارات كل هذا يجب أن يتم تنسيقه

Beenden Sie die Kommunikation, bevor die uns ein Computervirus schicken, das unser Schiff lahmlegt, bevor sie alle in die Luft jagen!
اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية محملة بفيروس لكل حاسوبتنا قبل فترة من تفجيرنا كلنا

Es stört die Kommunikation... und Ben hat öfter Fehlfunktionen als gewöhnlich.
هذا يبطيء الإتصلات و "بين" يتعطل أكثر من العادة

Ich habe eine Evakuierungsmission für Sean Glass autorisiert, sobald die Kommunikation steht.
"لقد خوّلت مهمة إنقاذ لإخلاء "شون جلاس حالما نستعيد الإتصلات

Scheinbar wurde die Kommunikation der einzelnen Zellen dauerhaft gestört, sodass alle Zellen inaktiv sind.
يبدوا إنها عطلت بشكل دائم الإتصالات بين الخلايا الفردية مما يجعل كل واحدة خاملة