Du musst die Konten von allen hier im Wahlkampf überprüfen. | Open Subtitles | أريدكِ أن تـتأكدِ من حسابات الجميع هنا في الحملة |
Ich leere sie bis auf den letzten Cent und überweise es auf die Konten, der renommierten militärischen Wohltätigkeitsorganisationen. | Open Subtitles | سأفرغها وسأودع كل الأموال في حسابات جمعيّات خيريّة عسكريّة حسنة السّمعة. |
Sie und Jeremy haben geplant, die Konten ihrer sogenannten Stiftung leerzuräumen und mit der Beute durchzubrennen. | Open Subtitles | هي وجريمي خططوا لتفريغ حسابات مؤسساتهم الخيرية وهربوا بالغنائم |
die Konten, die von Mitgliedern unserer Gemeinschaft betreut werden. | Open Subtitles | من خلالِ الحسابات التي أشرفَ عليها أعضاءٌ من مجتمعنا. |
Ich kann nicht auf die Konten zugreifen! Was haben Sie gemacht? | Open Subtitles | لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟ |
Tun Sie uns irgendetwas an, dann werden Sie nie wieder auf die Konten zugreifen können. | Open Subtitles | إفعل أي شىء لنا ولن تحصل على هذه الحسابات أبداً مرةً أخرى |
Ja, ganz recht, meine, äh, Frau hat die Konten freigegeben. | Open Subtitles | نعم , زوجتي ستعطيها الأرصدة البنكية هذا ما أعتقدته آيفي |
Sie hat die Konten jedes einzelnen Kriminellen, der bei der Bank Geld hatte, geleert. | Open Subtitles | لقد استنزفت كل حسابات المجرمين الذين يودعون مالهم بذاك البنك |
Sie überwiesen $900 auf die Konten all Ihrer Freunde in Ihrem Zellenblock. | Open Subtitles | لقد أضفت 900 دولار في حسابات كل أصدقاءك في السجن هل هذا أداة الإختراق؟ |
Und ich gehe alle Kontonummern durch und lasse die Konten einfrieren. | Open Subtitles | وسأتتبع أرقام حسابات الحوالات الصادرة. وسأجمّد تلك الأرصدة كذلك. |
Vollzeit-Angestellte, Freiberufler, die Konten des Verteidigungsministeriums sind geheim. | Open Subtitles | موظفين عقود بدوام كامل، حسابات سرّية لوزارة الدفاع. |
Alles was er braucht, um die Konten unserer Mandanten trockenzulegen. | Open Subtitles | الرموز الأمنية كل شيء يحتاجه لأستنزاف حسابات عملائنا |
Die größte Bank in Frankreich hat heute die Konten ihrer Kunden eingefroren. | Open Subtitles | فرنسا جمدت حسابات تسويق النقود اليوم |
die Konten sind alle mit Strohfirmen verknüpft. | Open Subtitles | هذه الحسابات المصرفية ترتبط ببعضها عبر شركات محددة. |
Etwas das ich bemerkte, als ich die Konten horizontal verglichen habe. | Open Subtitles | شيء لاحظته عندما كنت أقارن بين الحسابات أفقياً |
Denn wenn die Konten leer sind, wirst du dafür büßen, nicht ich. | Open Subtitles | لأنه إن أخليت هذه الحسابات .أنتِ من سيهلك وليس أنا |
Erzählen Sie uns etwas über die Konten, die er benutzte, um die Zahlung entgegen zu nehmen. | Open Subtitles | أخبرنا عن الحسابات التي يستعملها لأجل الحصول على الأجرة |
Norman griff auf die Konten sofort am Montagmorgen zu und hat dann alles gelöscht; | Open Subtitles | دخل نورمان الحسابات أول مرة صباح الإثنين |
Aber die Konten waren verschlüsselt und durch viele Briefkastenfirmen bewegt worden... | Open Subtitles | لكن الحسابات ستكون مشفرة وتنقل من خلال شركات وهمية |
Sobald du mit der Richterin sprichst, und sie die Konten wieder freigibt, dann können wir den Geldhahn aufdrehen. | Open Subtitles | لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال |
Sind Sie so in das Netzwerk eingedrungen und haben die Konten manipuliert? | Open Subtitles | و إخترقت بها الشبكة و رفعت قيمة الأرصدة |