"die kontrolle verloren" - Traduction Allemand en Arabe

• فقدت السيطرة
• فاقدة السيطرة
• فقدتُ السيطرة
• فقدنا السيطرة
• كنت خارجة عن

Sonst sagt man mir nach, ich hätte die Kontrolle verloren und schreibt es der Evolution zu!
سوف يظنون أنني قد فقدت السيطرة ثانية و سوف يجعلون كل شئ يتطور - تعال

Aber Dolores hat gesagt, dass sie auf Glatteis kam und die Kontrolle verloren hat.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

Ich habe die Kontrolle verloren. Das passiert.
لقد فقدت السيطرة على نفسي في بعض الأحيان نفقد السيطرة

Bist du dir sicher, dass sie komplett die Kontrolle verloren hatte?
أموقنة أنّها كانت فاقدة السيطرة كلّيًّا؟

Ich wollte Sie nicht verletzen. Ich habe die Kontrolle verloren. Mal wieder.
لم أقصد إيذائكَ، فلقد فقدتُ السيطرة مُجدداً.

Houston, wir stürzen ab. Wir haben die Kontrolle verloren!
نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة

Wenn ich die Kontrolle verloren hätte, würde ich wollen, dass ihr mir helft.
لو كنت خارجة عن السيطرة هل كنتم ستساعدوني يا رفاق؟

Ich hab wieder die Kontrolle verloren, als ich seine Stimme hörte.
لقد فقدت السيطرة مٌجدداً عندما سمعت صوته

Sie haben die Kontrolle verloren. Also, rufen Sie gefälligst Hilfe.
لقد فقدت السيطرة الآن، هلا تفضلت بطلب المساعدة؟

Nun ja, wir haben die Sachen meiner Eltern ins Umverteilungszentrum gebracht und... da habe ich die Kontrolle verloren.
حسنٌ, كنّا نأخذ أغراض والديّ إلى مركز إعادة التوزيع, و نوعاً ما فقدت السيطرة على نفسي عندها

Niemand hat die Krawattenklammer bisher gemocht, also habe ich die Kontrolle verloren. Ich...
لم يعجب أحد بدبوس ربطة العنق من قبل، لذا فقدت السيطرة على نفسي.

Wir haben nicht die Kontrolle verloren und 30 Menschen bei der Arbeit ermordet.
لم نقتل للتو 30 رجلاً و إمرأة أثناء عملهم لأن القوات فقدت السيطرة على نفسها

Ich will nicht hören, dass du die Kontrolle verloren hast.
لذا لا، آخر ما أود سماعه هو كيف أنك فقدت السيطرة.

Ich habe dich gefangen und die Kontrolle verloren. Du warst zu schwer.
أمسكتك , و أنا فقدت السيطرة كنت ثقيلاً

Ich hab heute die Kontrolle verloren.
فقدت السيطرة على أعصابى اليوم.

- Die Regierung hat die Kontrolle verloren. - Sie hat nicht die Kontrolle verloren.
حكومتهم فقدت السيطرة - بل لم تفقد السيطرة بعد -

Du hast da draußen die Kontrolle verloren, Dexter. Er weiß jetzt, was er getan hat.
لقد فقدت السيطرة هنا يا ديكستر

Oh mein Gott! Ich habe die Kontrolle verloren. Ich bin ein Monster.
رباه، لقد فقدت السيطرة أنا وحشية

Sie hat irgendwie die Kontrolle verloren.
إنها لقد كانت فاقدة السيطرة نوعاً ما

Diese Gefühle, als ich die Kontrolle verloren habe.
تلكَ الأحاسيس, عندما فقدتُ السيطرة على نفسي

(Funk) Habe die Kontrolle verloren.
المهاجم "28" المتّجه صوب الطوق السماوي، لقد فقدتُ السيطرة!

Wir haben die Kontrolle verloren und die Schleudersitze funktionieren nicht.
إننا لا نتحكم الآن، أكرر لقد فقدنا السيطرة ولا يمكننا الطرد

Ich hab die Kontrolle verloren.
لقد كنت .. كنت خارجة عن عقلي