"die krallen" - Traduction Allemand en Arabe

• مخالب
• المخالب

Und dieser Eisbär steht über dem Husky. Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

Zuerst muss ich die Krallen der Katze testen, aber wenn ich es nicht von der Katze bekomme,
اولا, يجب ان افحص مخالب القطة لكن ان لم استطع فحصه من مخالبها

Du versuchst, mich in falscher Sicherheit zu wiegen, während die Krallen deiner Ermittlungen mich umschließen, eh?
أنت تحاول تهدئة لي إلى شعور زائف بالأمان بينما مخالب التحقيق الخاص بك

die Krallen gehen unter die Haut und bewegen sich nach oben, und bevor sie meine Augen erreichen, graben sie sich fest.
المخالب تتسلل تحت جلدي ثم تمزق طريقها للخارج قبل ان تصل الي عيوني بدأت تحفر للداخل

Sie drängen jemand zu sehr in eine Ecke... und die Krallen kommen raus.
إن دفعتَ شيئاً أكثر من اللازم فستظهر المخالب

Dienstmädchen, Dienstmägde, Köche, Schreibkräfte, Masseusen, selbst die Dame, die herkommt, um die Krallen des Kanarienvogels zu schneiden.
الطهاة المحترفات حتى السيدة التي تأتي إلى مقطع مخالب الكناري

Er hat den Erreger auf die Krallen gestrichen.
-فكرة رائعة كلا، لقد قام بطلائها على مخالب القطة

Soweit ich das beurteilen kann, sind die Krallen eigentlich Klauen.
على حد علمي هذه مخالب طائر جارح.

Ich habe dir nur die Krallen gegeben.
لقد أعطيتك مخالب فقط

Aber das Kätzchen fuhr die Krallen aus.
لكن القطة لديها مخالب

"Der Tod macht Engel aus uns allen und gibt uns Flügel, wo wir Schultern hätten, geschmeidig wie die Krallen von Raben."
"إن الموت يجعل منا جميعاً ملائكة ويمنحناأجنحة... في موضع أكتافنا، في نعومة ... مخالب الغربان."

Aber mach so was noch mal, dann fahre ich die Krallen aus.
-أنّ لي مخالب أنا الأخرى -حسناً

Sind das die Krallen von Dereks Mutter?
أهذه مخالب والدة ديريك ؟

Ich vermute, wenn die Krallen, die sie zerfleischten mutierte Rückstande dagelassen haben, könnte ich...
-أفترض أن ... لو أن المخالب التي جرحتها تركت بعض البقايا المسببة للجينات، قد... -نعم أم لا ؟

Da werden die Krallen ausgefahren.
أخرجت المخالب