"die kulissen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكواليس
• الستار

Nun, dafür müssen wir hinter die Kulissen gehen und den Zauberer fragen.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

Ich kann Ihnen einen Blick hinter die Kulissen unseres grünen Netzwerkes anbieten.
عندي قصة من الكواليس ، سأخبركم بها حول شبكة التقنيات الخضراء التي وصفتها.

Tja, das ist ein Blick hinter die Kulissen bei diesem Vorgang.
حسناً، هذا خلف الكواليس أنظر إلى الطريقه

Wir boten ihm einen Blick hinter die Kulissen an und eine Chance, der elenden Plackerei zu entgehen.
لقد عرضنا عليه نظرة خاطفة وراء الستار .فرصة ليجرب الحياة الأبدية هل تعرف مالذي فعله ؟

Aber keiner will einen Blick hinter die Kulissen werfen.
لا يود أحد معرفة حقيقة ما خلف الستار

Es wäre mir ein Vergnügen, dir einen... persönlichen Blick hinter die Kulissen zu geben.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

In dieser Stunde werden wir hinter die Kulissen schauen... und die Fragen beantworten, die jeder seit Monaten stellt, warum ist Dick so schwer zu schlagen?
في مجال الأعمال الأمريكية الآن، سوف نذهب إلى الكواليس لنجيب على السؤال

Komm schon, ein Blick hinter die Kulissen von Miss Firework.
هياا . و سنراها في الكواليس انها ملكة الألعاب النارية

Okay, ich werde hinter die Kulissen gehen und ein paar neue Batterien holen.
إذهبو الى خلف الكواليس واحصلو على بغض - بطاريات جديدة. - سأحضرهم

Ein Blick hinter die Kulissen.
جولة خفية وراء الكواليس

Ein Blick hinter die Kulissen.
إنني أتلصص من وراء الستار

Das wär 'n Blick hinter die Kulissen, bis in die Besenkammer. Oh, Besenkammer mag ich.
خلف الستار متل مقصورة المكنسة