"die leinwand" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاشة
• النغمات

Und während ich eine kleine Pause einlege, schauen Sie auf die Leinwand.
وبينما أتوقف لعدة ثوان، ألقوا نظرة على الشاشة.

Schau auf die Leinwand und du wirst einige interessante Filmstreifen sehen.
انظر إلى الشاشة وسترى بعض من الصور الشيقة

Wenn ich direkt auf die Leinwand zufahre, krache ich in die Indianer.
إذا اتجهت إلي تلك الشاشة, فسأصطدمبهؤلاءالهنود.

(Mulder) Oh. Ich weiß nicht, wo die Leinwand ist.
أنا لا أعرف ما هم عملوا مع الشاشة لهذا الشيء.

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.
الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية النغمات العالية، الطنين الطنين، الطنين.

Wie adaptieren wir Ihre Kolumne für die Leinwand?
كيف يمكننا الحصول على العمود الخاص بك لترجمة إلى الشاشة الفضية؟

Sie wissen ja, ganz am Anfang, bevor das Bild kommt, ist die Leinwand ganz schwarz, dann wird Licht darauf geworfen.
وقبل عرض الفيلم، تكون الشاشة سوداء وعندما يسقط الضوء عليها

Als wir ins Kino gegangen sind, und sie die Leinwand anschrie...
أعني، أننا إذا ذهبنا الى السينما فهي تود أن تصرخ في الشاشة

Ich gehe jetzt hinter die Leinwand und verriegle den Saal.
سأذهب لغلق غرفة الجمهور وأختبئ خلف الشاشة

Die Schatten der Seelen werden auf die Leinwand der irdischen Realität projiziert.
ومن المتوقع أن ظل النفوس على الشاشة الواقع الأرضية.

die Leinwand anschreien ist das Beste am Kinobesuch und mehr weiße Leute sollten das kapieren.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Hier beichten wir unsere tiefsten und finstersten Geheimnisse, zerstückeln sie durch ein Prisma und werfen sie auf die Leinwand.
هذه هي الكنيسة هنا حيث نعترف بأعمق و أسوء أسرارنا نضعها على ورق ثم نضعها على الشاشة

Er bringt Testosteron auf die Leinwand, dass man's schmecken kann.
وقال انه يضع الكثير من هرمون تستوستيرون في هذا الشاشة يمكنك تذوقه.

Das bedeutet es doch, wenn man es auf die Leinwand geschafft hat.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.

Aber nur, wenn ich bereit wäre, die Leinwand für immer zu verlassen.
لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة. للأبد.

und richten Sie Ihren Blick auf die Leinwand.
و إبقوا أعينكم على الشاشة الكبيرة

Du musst die Zeitmaschine einfach nur... direkt auf die Leinwand zusteuern und auf 140 km/h beschleunigen.
كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن... مباشرةً حتى تلك الشاشة... , لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة.

Gesicht immer eins der schönsten war, die Leinwand zu zieren.
... من أجمل الوجوه ... ... التي شرفت الشاشة الفضية

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton -- sie existieren nicht mehr.
الامة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه الجنود، اللوحة القماشية، النغمات العالية لا وجود لها.