"die leitungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخطوط
• الأسلاك
• الأنابيب
• أنابيب المياة

die Leitungen sind geschlossen, alle abgegebenen Stimmen wurden gezählt und bestätigt.
جميع الخطوط مغلقة ، والأصوات قد تم التحقق من عدها

Es steht anscheinend noch, die Leitungen sind tot.
على حد علمي انها ما تزال هناك لكن الخطوط مقطوعة

Wir haben noch keine Anrufe erhalten... aber die Leitungen sind noch frei, und ich gebe Ihnen wieder die Nummer...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Wir dringen durchs Dach ein und kappen die Leitungen.
نشقّ طريقنا عبر سطح المبنى و تصبح الأسلاك بحوزتنا

die Leitungen sind oben. Jetzt alle die wir müssen tun sollen warten.
لقد تم شد الأسلاك وكل ما علينا هو الانتظار

Und tatsächlich ist das hier eines der Beispiele für all den Müll, der durch die Leitungen fließt, in diesem Internet.
والواقع أن هذا هو مجرد مثال من الأمثلة على القمامة التي تتدفق عبر الأنابيب من خلال الإنترنت هنا.

Als du mich nach einem persönlichen Transport deines Wassers fragtest als die Leitungen streikten, habe ich das etwa nicht unterstützt?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟

Ich hab versucht, sie zu erreichen, aber die Leitungen sind tot.
حاولت الاتصال بالقصر، لكن جمع الخطوط مقطوعة،

Verbinde die Leitungen des Verteilerkastens mit einem freigelegten Draht am Handy, und mit einem schnellen Anruf kannst du die Leitung kurzschließen.
أوصل الخطوط من الكاسر إلى السلك الخارجى للهاتف المحمول ومع إتصال سريع , يمكنك تقصير الدوائر

Uns gehören die Leitungen und Internetanbieter, um sie zu verbreiten.
إننا نملك الخطوط الافتراضية و مزودات الخدمة التي تجلبها لك.

Sind die Leitungen vielleicht beschädigt?
هل الخطوط مقطوعه لأى سبب؟ حول

die Leitungen sind frei, wir warten auf Ihre Spenden.
الخطوط مفتوحة تنتظر تعهداتكم

die Leitungen sind gestört.
كل الخطوط خارج الخدمة

- Das tat er! Das hat er gesagt! - Und die Leitungen.
و شبكة الأسلاك لقد ذهب عبر النفق و قام بفتحها

Wir sollen die Leitungen und die Schalter kontrollieren.
نحن هنا لنفتش عن الأسلاك والمفاتيح

Es leidet unter Metallermüdung, die Leitungen sind ungenügend.
هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ يَحْملُ الأعضاء... إنّ توزيع الأسلاك ناقصُ جداً لحاجاتِنا الكهربائيةِ...

Also ersetzte ich die Leitungen.
لذلك استبدلت شبكة الأسلاك أيضاً.

die Leitungen stammen noch aus der Sowjet-Ära... und wurden seit Jahrzehnten nicht erneuert.
لكن معظم تلك الأنابيب تعود إلى الحقبة السوفيتية ولم يجر تحديثها منذ ثلاثة عقود على الأقل

Nun... als wir aus Florida kamen und die Leitungen zugefroren waren.
عدا ذلك الوقت الذي عدنا به من فلوريدا و الأنابيب كانت مجمدة

Als du mich um deinen persönlichen Wasservorrat gebeten hast, als die Leitungen kaputt waren, habe ich dich da nicht unterstützt?
عندما طلبت مني مخزون ماء خاص لك عندما توقفت أنابيب المياة ألم أزودك به؟