"die linke seite" - Traduction Allemand en Arabe

• الجانب الأيسر
• الجانب الايسر

Meine Damen und Herren, ich mache Sie nun aufmerksam auf die linke Seite der Veranstaltung.
تقدم إلينا أيها السادة، الرجاء الإنتباه على الجانب الأيسر من منتصف الطريق

die linke Seite des Shuttles war hinüber.
الجانب الأيسر كله من المكوك منحي إلى الداخل.

die linke Seite ist leichter zu erreichen.
من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن

Unser Mörder wurde also auf die linke Seite des Schädels geschlagen.
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة

Das gleiche galt für seinen Nachttisch, seinen Schreibtisch. Also bevorzugt er die linke Seite.
اذن هو يفضل الجانب الايسر ماذا تعتي؟

Nehmen wir nun an, dass die linke Seite einer Bell-Kurve im Jetzt den höchsten Wert annimmt,... ergibt das ein Gesamtsumme von 193 Männern.
الآن , بافتراض الجانب الأيسر من المنحنى مختلسين النظر للوقت الحاضر هذا سيجعل العدد الكلي يصل إلى 193 رجل

Ja, auf der rechten Seite. die linke Seite ist zum Abwaschen.
بالفعل، ولكن على الجانب الأيمن، الجانب الأيسر للشطف

Der Körper von dem Typen hängt irgend- wie in die linke Seite des Bildschirms!
جسد هذا الشخص يبدو, منحدراً للأسفل نحو الجانب الأيسر من الشاشة.

Der Patient legt seinen linken Phantom-Arm, der zusammengepresst und verkrampft ist, auf die linke Seite des Spiegels und den gesunden Arm auf die rechte Seite. Dabei ahmt er dieselbe zusammengepresste Haltung des anderen Arms nach und sieht in den Spiegel. Und was nimmt er wahr?
ووضع المريض ذراعه الوهمية اليسرى، والتي كانت متشنجة في قبضة، في الجانب الأيسر للمرآة، والذراع الطبيعية في الجانب الأيمن للمرآة، وفعل نفس الوضع، القبضة المتشنجة، ونظر إلى داخل المرآة، بماذا شعر؟

Okay, Linda, Sie übernehmen die linke Seite und Robert die rechte.
"ليندا" أنت تغطي الجانب الأيسر و "روبرت" الأيمن

Auf die linke Seite.
لتجعله يصل إلى الجانب الأيسر

Was hier die linke Seite ist.
... وهو الجانب الأيسر من الطريق.

Achtung, die linke Seite.
حاذروا الجانب الأيسر.

Bevorzugt sie die linke Seite?
هل من محبي الجانب الأيسر ؟