"die lippe" - Traduction Allemand en Arabe

• شفتي
• الشفة
• شفتكِ
• قرص شفتيك

- Er hatte solche Angst vor mir, dass er mir beim Abschiedskuss in die Lippe gebissen hat.
-أنا حقاً أحببت ذلك الفتي. -أرجوك يا أبي. لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Hör auf, mich zu verarschen! Hast mirfast die Lippe weggesaugt.
يجب أن تتوقف لعبا كدت أن تمص شفتي

Ich kann kaum reden. Der PU-vako hat mir eins auf die Lippe gehauen.
أنا أتحدث بالكاد هذا الحقير دمر شفتي

Aber die Lippe solltest du vielleicht nähen lassen.
أنا لست متأكداً إذا ما تريدين خياطة الجرح في هذه الشفة

Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Hast du dir die Lippe am Glas aufgeschnitten?
هل جرحتِ شفتكِ في الزجاج؟

Du beißt dir auf die Lippe. Du weißt, wie das auf mich wirkt.
توقفي عن قرص شفتيك تعلمين مايفعله بي، استديري

Bravo, Du hast mir die Lippe aufgerissen !
لقد أصبت شفتي اللعينه.

Der hat mir die Lippe verletzt.
لقد أذيتُ شفتي.

Ich biss mir auf die Lippe.
أظن أنني عضضت شفتي.

Ist das ziemlich komisch. Ich biss mir in die Lippe.
لقد عضضتُ شفتي

Na, die Lippe ist nicht richtig gespalten.
حسناً , الشفة ليست منفلقة بطريقة صحيحة

Denn rutscht man aus, piekst man die Haut, ritzt man das Kinn, schlitzt die Lippe unrettbar auf.
إذا تعثرت ... ستجرح الجلد إذا جرحت الذقن , سوف تشق الشفة , بحيث لن تلتئم أبداً

Du beißt dir auf die Lippe.
توقفي عن عض شفتكِ.