"die männer" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجال
• رجال
• الرّجال
• الرجلين
• رجالنا
• رجالاً
• الرِجال
• والرجال
• لرجال
• للرجال
• للرجلين
• بالرجال
• ورجالة يأتون
• نفس الأشخاص الذين كانوا
• الذكور

Weil die Männer, die zu ihnen kommen, keine Freundin suchen oder eine Familie gründen wollen.
لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلكِ حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معكِ

Ich sage doch, ich kannte die Männer nicht. Sie wollten etwas trinken. Ende.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Ich trage den Ring beim Auftritt. Er hält mir die Männer vom Leib.
اٍننى أرتديه فقط حين أعمل اٍنه يعطى حماية قليلة مع كل الرجال

Leider ist noch nichts bekannt über den Zustand des Schiffes oder die Männer an Bord.
لكن لا يوجد أي رساله جديده حتى الان عن أخبار السفينه أو رجال القارب

die Männer da draußen kommen morgen wieder, um sie und das Kind zu töten.
هؤلاء الرجال الذين جاؤا لمرافقتي اليوم سيجيء مثلهم غدا .. لكن كفرقة إعدام

Du bist auch nicht sicher. Sie wissen, dass Angel die Männer nicht ermordet hat.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

Und vor allem die Männer. Wie groß bist du? 1,85 m?
أقصد, الرجال في الغالب كم أنت 6,1 أو 6,2 ؟

die Männer, die ich gekannt hatte, waren fort oder hatten sich verändert.
الرجال اللذين اعرفهم اما ذهبوا او لم يعودوا كما كنت اعرفهم

- Dann geht die Suche los. Und die Männer haben keine Chance.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

Hier im Haus sind nur noch Frauen. die Männer sind alle weg.
لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون

Sein Urteilsvermögen ist getrübt, denn die Männer müssten von Bord gehen!
حسنً تقديره فسد, و الا كان اخرج الرجال من الغواصة

Dieses Schema von Gut und Böse erfanden die Männer, um uns zu entzweien.
كل قصة حرب الخير و الشر كلها كانت من الرجال كي يفرقونا

die Männer sind nämlich jetzt... die 8 meistgesuchten Verbrecher in Amerika.
هؤلاء الرجال ها هنا الرجال الأكثر طلباً الآن في أمريكا

Ich fragte sie nur, was sie anstellt, weil ihr dauernd die Männer weglaufen.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها

die Männer sind so anders als wir Frauen. Sie sind unberechenbar.
، من الصعب قول ذلك . أن الرجال دائماً مختلفون

die Männer kleiden sich wie Kinder, und die Kinder wie Superhelden.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

Aber die Männer und Institutionen, die die Krise verursacht haben... sind immer noch an der Macht, und das muss sich ändern.
و لكن الرجال و الصناعات التى تسببوا فى الأزمة لا يزالون فى مراكز القوة و هذا يجب أن يتغير

Sie werden dadurch unzuverlässig, sogar frech, und daran sind auch die Männer schuld.
. يجعلونهن خدَّاعات و منعدمات الثقة و أنتم يا رجال عليكم اللوم

Grab alles aus, was die Männer des Wissens über Höllenritter haben.
ابحث في ملفّات رجال المعرفة عن ما يخص فرسان الجحيم

Wer hätte gedacht, dass die Männer des Wissens ihre eigene Eskimo-Abteilung haben.
من كان يعلم بأن رجال المعرفة لديهم قسم الاسكيمو الخاص بهم

Wir sehen die markante Brüstung, über die die Männer die Leichen geworfen hatten.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

Für ihn waren die Männer besessen vom bösen Geist im Silber.
لذا قرر ان الرجلين كانا ممسوسان بروح شريره من الفضه

die Männer sind nicht hier, um zu sterben oder umzukehren.
هؤلاء رجالنا يا توم أتظن أننا أحضرنا بعضهم إلى الموت ثم نطلب من الباقين التراجع؟

Vorher kannte ich die Männer nicht.
فيما قبل, لم اكن اعرف رجالاً كنت اخشى منهم

die Männer die hier einsitzen, gehören nicht zu meinen Leuten.
الرِجال المَسجونونَ هُنا إنَهُم ليسوا قَومي

Im Flugzeug ist es eiskalt und die Männer glotzen dich an.
الجو شديد البرودة على متن الطائرة والرجال يقومون بالتحديق فقط

Hier unser Tribut an die Männer Romes, die an diesem Tag umkamen.
الان اقدم لكم قرابيننا لرجال روم الذين سقطوا في ذلك اليوم

Bitte stellen Sie die Wagen. die Männer sollen sich fertig machen.
جهز العربات من فضلك قولى للرجال أن يستعدوا يا إبنتى

- Haben Sie die Männer auch auf Video?
هل لديك فيديو للرجلين أو السيارة؟

Nun, wenn es auf Männer und Männerkultur ankommt, sollte es das Ziel sein, Männer, die nicht misshandeln, dazu zu bringen, die Männer herauszufordern, die es tun.
الآن، عندما يتعلق الأمر بالرجال وثقافة الذكور، الهدف هو جعل الرجال غير المسيئين ليقوموا بتحدي الرجال الذين هم كذلك.

- die Männer machen einen drauf. - 4.
ثلاثة الرائد ورجالة يأتون متخفيين

Also achtete er auf Meldungen, aber nur die Männer meldeten sich.
فبدأ يعير الانتباه، وينتظر ليرى من سيرفع يده، فلاحظ أن الطلاب الذكور من كانوا يرفعون أيديهم.