"die möbel" - Traduction Allemand en Arabe

• الأثاث
• الاثاث
• أثاث
• المفروشات
• الآثاث
• أثاثك

Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
فكيف ناخذ يالحسبان الأثاث فى غرفته مبعثر فى كل مكان

Ihr kranker Spitz. Wenn er allein ist, frisst er die Möbel.
لا يمكن أن أتركه وحيداً في البيت أو سيأكل الأثاث

Es war komisch. Mir fielen die Möbel auf, die man reintrug.
كان هذا مضحكا , لقد رأيت الأثاث أثناء نقله للداخل

Ich will wissen, ob sie die Möbel mitnehmen durfte.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Darum sind die Möbel weg, darum sind sie auf keinen Bildern.
لذلك لا يوجد أيّ أثاث وليس لهما وجود في الصور.

Freie Kost und Logis, bis die Möbel fertig sind, und ab dann 20 Mark Miete.
إذاً سيكون الطعام و السكن مجانياً حتى ينتهي الأثاث و عندها تدفع 20 للشهر

Ich stelle die Möbel so um, dass die Energie frei fließen kann.
لقد نقلت الأثاث بالجوار , لذلك أتعلم فهو لن يحجب الطاقة

die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
تم تصميم الأثاث بحيث يمكن للأطفال الجلوس أمام شاشات كبيرة ، اتصالات عالية السّعة ، وفي مجموعات.

- Seien Sie offen mit mir. Sind die Möbel wirklich in der Reinigung oder verhält es sich anders?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Solange Sie nicht die Möbel zerdeppern, ist mir egal, was Sie tun.
أني أعمل لطالما لم تخرب الأثاث لايهمني ماتفعله

Er ist jetzt so nah, dass sogar die Möbel anfangen zu wackeln.
هو قريب الآن جدا بحيث مستوي الأثاث تبدأ الإهتزاز.

Du kannst die Möbel austauschen.
إذاً ما رأيك؟ يمكنك أن تغير الأثاث إذا أردت

Holen Sie die Möbel in dem Gebrauchtwarenladen in Irishtown.
يمكنكِ أن تأخذيهم من متجر الأثاث المستعمل في المدينـة الآيرلندية

Deine Mutter gibt die Möbel weg... und dein Vater hat nicht den Mumm, sie zu stoppen.
أمك أعطت الأخرين الأثاث ووالدك لا يملك الرجولة الكافية ليمنعها

Ich hab mich selbst mit Benzin übergossen, als ich es über die Möbel gekippt hab.
سكبت بعض البنزين على ثيابي عندما كنت أسكبه على الأثاث

Oh, ich dachte, Sie wären vielleicht dabei zu renovieren und wollten nicht, dass die Möbel Farbe abbekommen.
آوه ، إعتقدت بأنّكما ستغيّران حلّة المنزل و لم تريدا كلّ هذا الأثاث

Wir haben einen neuen Putzdienst und ich habe ihnen vergessen zu sagen, dass sie die Möbel nicht anfassen sollen.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Als man ihn des Betrugs bezichtigte... nahm er den Kerl mit nach nebenan... räumte die Möbel beiseite, so etwa... er nahm sein Messer raus, warf es in den Fußboden... und der, der übrig blieb...
كان مقامرا,وكان عندمايتهم بالغش باللعب كان يدخل غرفة اخرى ويبعد الاثاث هكذا ثم يرمي بسكين على الارض

Findest du die Möbel in diesem Raum passend arrangiert?
أتظن أن أثاث هذه الغرفة مرتّب بشكل لائق؟

Aber unscheinbar, die Möbel, damit sie es nicht mit uns in Verbindung bringen.
هذا عادي، المفروشات لكي لا يربطوا الأمر بنا

Sie konnten ihm ja noch nicht mal "Sitz" beibringen. Er hat das ganze Haus vollgeschissen und die Möbel angeknabbert.
لم يستطيع حتى أن يعلمه الجلوس لقد تعثر في المنزل ومضغ الآثاث

Xander, hol die Möbel.
ألكساندر . أحضر أثاثك سأنتظر هنا