"die mühe wert" - Traduction Allemand en Arabe

• يستحق العناء
• يستحق عناء

Ich denke, wir können uns alle einig sein, dass es die Mühe wert ist.
أعتقد جميعنا نتفق أن الموضوع يستحق العناء.

Es war die Mühe wert.
أفهم الآن أن الأمر يستحق العناء

Es war hoffentlich die Mühe wert.
حسناً ، آمل أن الأمر يستحق العناء

Ich meine, ist es die Mühe wert hinter Bertas Rücken um her zu schleichen?
أعني، هل هذا يستحق عناء التسلل من وراء بيرتا

Ich weiß, dass es nicht um Atlantis geht... aber es könnte trotzdem die Mühe wert sein.
أعرف أننا لا نبحث عن "(أطلانطيس)".. ولكن أيّاً كان فإنه قد يستحق عناء العثور عليه

Für die Bienen es ist die Mühe wert.
للنحل، ذلك يستحق العناء

Ich hoffe, es war die Mühe wert.
حسناً ، آمل أنه يستحق العناء

- Es war die Mühe wert.
-لكن الأمر يستحق العناء