"die mühle" - Traduction Allemand en Arabe

• الطاحونة
• الطاحونه

Weil die Bauern von der Handverarbeitung befreit werden erspart ihnen Die Mühle Zeit und beseitigt den Produktionsengpass, der ihre Produktionsleistung begrenzt.
بإعفاء منتجي الفونيو من العمليات اليدوية، ستوفر الطاحونة لهم الوقت ويزيل عنق الزجاجة للانتاج التي تحدّ نتاجهم

Nimm deine Frau und deine Familie, holt euer Hab und Gut und geht zurück in Die Mühle.
. خذ زوجتك وعائلتك و ممتلكاتك إلى الطاحونة

Der Sommer verging wie im Flug und brachte den Burschen Stunden voller Leichtigkeit auf den Feldern um Die Mühle herum.
الصيف أنتهى بلمح البصر وجلب للأولاد ساعات من ضوء الشمس في الحقول حول الطاحونة

Die Burschen verließen Die Mühle müde, aber voller Hoffnung auf eine eigene, selbst bestimmte Zukunft.
الفتية تركوا الطاحونة وهم مرهقون ولكن مفعمين بالامل بأن يقوم كل منهم بتحديد مستقبله بنفسه

Die Mistress oder Mrs. Murray, hat mich zu Davy McAndrews geschickt, damit er Die Mühle repariert.
ارادني أن أبعث خلف دايف ماك أندراوز ليصلح الطاحونه

Jetzt wo Die Mühle nicht arbeitet, wird das Dorf leiden.
. الآن الطاحونة مغلقة ، القرية ستعانى

Wer mir das Mädchen des Liebenden unter euch bringt, bevor sie Die Mühle aus freien Stücken erreicht der soll frei sein.
مهما كان من سيحضر لي فتاته من العشاق المتواجدين بينكم قبل ان تصل الى الطاحونة ... بأرادتها الحرة سيتم أطلاق سراحه

Die Mühle klebt an dir, Müllerstochter.
الطاحونة ترافقك يا بنة الطحّان

(Mann flüstert) Krabat, komm nach Schwarzkolm in Die Mühle.
(كرابات) تعال إلى " شوارزكوم " إلى الطاحونة

Die Mühle war ihm zur Heimat geworden.
الطاحونة أصبحت مثل بيته

Am letzten Tag des Jahres verließ der Meister Die Mühle alt und eingefallen und es war Krabat unbegreiflich, dass keiner das zu hinterfragen wagte, es niemanden zu überraschen schien.
في آخر يوم من السنة، المعلم ترك الطاحونة وبالنسبة لـ (كرابات) كان هذا غامضاً ! أن لا أحد تسائل عن السبب

Die Mühle stand still.
الطاحونة وقفت بلا حراك

Die Mühle UND DAS KREUZ
الطاحونة والصليب

Grant, schließen Sie die Leichen ein und zünden Sie Die Mühle an.
(جرانت)، أحبس تلكَ الجُثث وأشعل النيران فى الطاحونة.

Verlass Die Mühle.
اترك الطاحونة

Die Mühle.
... الطاحونة

Brennt Die Mühle ab! Er kann nicht entkommen!
أحرقوا الطاحونه لن يستطيع الأفلات

Zündet Die Mühle an!
أحرقوا الطاحونه