"die mailbox" - Traduction Allemand en Arabe

• البريد الصوتي
• بريده الصوتي
• للبريد الصوتي
• بريدي الصوتي

Als du mich zurückgerufen hast, ist direkt wieder die Mailbox rangegangen.
عندما أتصلت بك تم تحويلي الى البريد الصوتي مرة أخرى

- Ich hab's bei allen versucht. Überall nur die Mailbox.
إنها تتجه باستمرار إلى البريد الصوتي مباشرة

Aber heute, als sie anrief,... ließ ich die Mailbox dran gehen.
لكن اليوم عندما اتصلت هي جعلت البريد الصوتي يجيب

Darum haben wir entschieden, die Mailbox zu überprüfen.
لهذا السبب قرّرنا أن نتفقّد بريده الصوتي

Das ist mein Handy. Ich lass einfach die Mailbox rangehen.
إنه هاتفي المحمول، دع المكالمة تحول للبريد الصوتي

- Marleen hatte mir auf die Mailbox gesprochen.
دقّقتُ بريدي الصوتي. كان هناك a رسالة مِنْ مارلين.

Ich versuchte es auf ihrem Handy, aber es ging direkt auf die Mailbox.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Sie sprach mir einiges auf die Mailbox, als ich tot war.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً حقاً؟

Hier ist die Mailbox von Christine Rivière.
البريد الصوتي كريستين ريفير. ترك رسالة بعد الصافرة.

Ich habe es auf deinem Handy versucht, da ging sofort die Mailbox ran.
،حاولت الإتصال بهاتفك النقّال وحوّلني على البريد الصوتي

Er ruft an, und es geht nur auf die Mailbox, war ja klar.
إذن، فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع لا يمكنني حتى تفحصه فصوته يذكرني بوجهه

Ja und ich erreiche immer nur die Mailbox.
أجل، وهاتفها يذهب مُباشرةً إلى البريد الصوتي

Oh, hey, Audrey, es ist schon wieder die Mailbox rangegangen.
أوه، مرحبا، أودري تم تحويلي إلى البريد الصوتي مرة أخرى

Oh, nein, Jeff, schon wieder direkt die Mailbox.
أوه، كلا ، جيف ، مباشرةً إلى البريد الصوتي مجدداً

Wenn die Mailbox angeht, stecke ich wahrscheinlich inmitten einer Verfolgungsjagd oder Schießerei.
اذا حولك على البريد الصوتي فساكون على الارجح بمطاردة سيارات او اطلاق نار

Ich rufe sie ständig an, aber da ist nur noch die Mailbox. Interessant.
نحن نتصل بها لكن الإتصال يذهب إلى البريد الصوتي

Bei dir springt immer gleich die Mailbox an, und dann rufst du mich nie zurück.
دوماً هاتفكِ يوصلني إلى البريد الصوتي وبعدها لن تعاودين الإتصال بي.

Ich habe es auf dem Firmentelefon versucht, und es ging direkt auf die Mailbox.
لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. انتظر.

Das Telefon geht direkt auf die Mailbox.
حاولت الاتصال بها الهاتف ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي وحسب

Und für den Fall, dass du es nicht tust, habe ich ihm das Gleiche auf die Mailbox gesprochen. Du kennst mich zu gut, Freundin.
لقد قلت الأمر نفسه على بريده الصوتي - أنتِ تعرفينني جيداً ياصديقتي -

Ich hab Tim auf die Mailbox gesprochen.
كنت أترك رسالة ﻠ"تيم" على بريده الصوتي

Dann lass alle Anrufe auf die Mailbox gehen.
إذا، أرسلي جميع الاتصالات للبريد الصوتي.

Nur Spaß, die Mailbox ist dran.
فقط أمزح إنه بريدي الصوتي.