"die medizinische" - Traduction Allemand en Arabe

• الطبية
• الطبي

Bisher hat die medizinische Forschung auf große Testgruppen gesetzt, um herauszufinden, was den meisten Patienten hilft.
تقليديا، كانت العلوم الطبية عن إختبار العلاجات على مدى واسع لتحديد مايمكنه مساعدة غالبية المرضى

Wir beschäftigen uns hier mit seltenen Kräutern, die könnten die medizinische Forschung revolutionieren.
نحن هنا ندرس أعشاب نادرة قد تثبت تطوراً ثورياً في البحوث الطبية

Die Untersuchung muss den anerkannten Normen für die medizinische Praxis entsprechen.
ويجب أن يكون هذا الفحص مطابقا للمعايير المستقرة في مجال الممارسة الطبية.

Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. Dem Gericht ist die medizinische Geschichte bekannt.
لم اُبصر القصد , المحكمة واعية على نحو حسن لتاريخ العائلة الطبي

Sir, nur Patienten ist es erlaubt, die medizinische Ebene zu betreten.
أودّأن أتكلّممعه سيدي، فقط المرضى يسمح لهم بدخول الجناح الطبي

die medizinische Untersuchung -- eine komplett andere Geschichte.
ولكن امتحاني الطبي كان أمرا مختلفا كلياً.

Das Problem dabei: die medizinische Literatur kannte nur neun davon.
كانت المشكلة ان المعلومات الطبية المتوفرة قد تعرفت على تسعة مؤشرات فقط

Doch die medizinische Praxis funktioniert so nicht.
ولكن في الواقع، لا تتبع الممارسات الطبية هذه الطريقة

Er hatte verstanden, dass die medizinische Diagnose, und wie jemand damit umgeht, zwei unterschiedliche Dinge sind.
وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها

die medizinische Hilfe ist hier. Jetzt brauchen wir lhre Kooperation.
المساعدات الطبية وصلت للتو سنحتاج حقاً لمساعدتكم الآن

Nein ehrlich, die medizinische Hilfe, die ihr uns die vergangenen Jahre gegeben habt, haben für uns einen riesen Fortschritt bedeutet.
فعلاً, المعونات الطبية التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا

Lang lebe die medizinische Software. Und alle Studienabbrecher in Medizin.
فلتعش البرمجيات الطبية و لتسقط كليات الطب في كل مكان

Es wird lediglich für die medizinische Forschung eingesetzt... und für grüne Energie.
سيستعمل فقط لأجل الابحاث الطبية ،والطاقة النظيفة أجل, أجل

Ich mache eine Auflistung, und dann wird die medizinische Müllentsorgung kommen und es alles mitnehmen.
أنا أفهرسها، وبعدها مسؤولوا المخلفات الطبية سيأتون ويأخذون كل شيء.

die medizinische Wissenschaft ist weit über ihr Verständnis hinausgewachsen.
لقد تطورت العلوم الطبية بشكل لا يُمكنهم فهمه

Also nicht unerwartet fiel ich durch, weil ich die medizinische Untersuchung nicht bestand.
لذلك وبدون مفاجآت، فشلت لعدم تجاوزي الامتحان الطبي.

Und die Gemeinschaft, die medizinische Gemeinschaft dort sagte: "Wir haben das seit einem Jahrzent gesagt.
فقال المجتمع الطبي هناك، "نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا.

Man muss zwei Dinge klar trennen: zum einen die medizinische Tatsache, amputiert zu sein und zum anderen die gesellschaftliche Meinung darüber, ob ich behindert bin oder nicht.
هناك فرق مهم بين الواقع الطبي بكوني مبتورة الساقين ورأي المجتمع في كوني معاقة أم لا

! Es überträgt die medizinische Vorlage über die gesamte Bevölkerung.
إنه يرسل القالب الطبي عبر سكان الأرض بأكملهم

Tja, wenn Sie nicht absteigen... reiten Sie direkt in die medizinische Einzelhaft... und das will ich nicht veranlassen müssen.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك