"die meisten frauen" - Traduction Allemand en Arabe

• أغلب النساء
• معظم النساء
• معظم الفتيات
• أكثر النِساءِ
• لمعظم النساء

Das ist das, was Die meisten Frauen tragen... unter dem Rock.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Nun, alle Frauen, oder Die meisten Frauen in Vermeers' anderen Bildern haben Samt, Seide, Pelz getragen, sehr kostbare Materialien.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Ich wusste, dass Die meisten Frauen Betrügerinnen, Heuchlerinnen und hart sind, aber diese!
كنتُ أعلم أن أغلب النساء مخادعات ومنافقات وعنيدات لكنتلكالمرأة..

Mütter verbringen jetzt mehr Zeit mit ihren Kindern, als sie es 1965 taten, als Die meisten Frauen noch nicht einmal erwerbstätig waren.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Ohne dich beleidigen zu wollen, aber Die meisten Frauen mögen keinen Mundgeruch, also...
من غير اهانة، ولكن معظم النساء لا يعيشون مع شخص بنفس سيء

Scheiße Mann, das trifft aber auch auf Die meisten Frauen zu mit denen du ausgehst.
يمكننى أن أقول هذا على معظم الفتيات التى تواعدهم

Die meisten Frauen wissen es nicht.
أكثر النِساءِ لا يعرفون

Die meisten Frauen wollen, dass sich Freundinnen und Freund verstehen.
لمعظم النساء, هدف حفلة العشاء هو ان يشعروا اصدقائك بالراحة حول رفيقك الحميم

Die meisten Frauen verkaufen sich leider wegen des Geldes.
بالتأكيد. أغلب النساء اللائي يفعلن هذا يفعلنه من أجل المال.

Die meisten Frauen auf der Kreuzfahrt... haben diese Art von Freiheit nicht.
أغلب النساء في هذه الباخرة ؟ ليس لديهم هذا النوع من الحرية

Die meisten Frauen, mit denen ich ausgehe, finden es langweilig.
. أغلب النساء التي أواعدهنّ يجدنهُ أمرٌ مملّ.

Oprah sagt, dass Die meisten Frauen sie zu klein tragen.
(أوبرا) تقول أن أغلب النساء يرتدين مقاسات صغيرة جداً

Diese Vergewaltigung hätte Die meisten Frauen zerstört.
ذلك الاغتصاب يدمر أغلب النساء

- Sind Die meisten Frauen heutzutage so?
-هل أغلب النساء هكذا هذه الأيام؟

- Die meisten Frauen sagen: Das ist das Beste, was ihnen passiert ist.
.. أتعلمين ، معظم النساء يقلن أن هذه أعظم تجربة في حياتهنّ

Die meisten Frauen kümmert es nicht, wenn Männer eine Glatze bekommen.
أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Ich hatte einerseits auch Glück, dass meine Mutter etwas tat, was Die meisten Frauen nicht tun.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

Na ja, gut... lass sie 50.000 mal schärfer sein als Die meisten Frauen... aber letztlich geht es doch nur um Sex.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

Falls du es noch nicht gemerkt hast, ich bin nicht wie Die meisten Frauen.
في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.

Die meisten Frauen in deinem Alter warten nicht.
معظم الفتيات التي بعمرك لا ينتظرن

Die meisten Frauen fühlen sich ihnen nicht.
أكثر النِساءِ لا يَحسسنَهم.

Die meisten Frauen sagen mir, dass sie sich zehn Jahre jünger fühlen.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات