"die meisten von uns sind" - Traduction Allemand en Arabe

• معظمنا

Ich hatte das beste Team, aber die meisten von uns sind Denker, keine Kämpfer.
كان عندي أفضل فريق لكن كان معظمنا مفكرين لا مقاتلين.

die meisten von uns sind mit der Vorstellung aufgewachsen, dass das Wort "Universum" alles bedeutet.
أعني ، معظمنا تربي ليعتقد ان كلمة "كون" تعني كل شيئ

die meisten von uns sind über den Gewaltpegel in der Welt besorgt.
معظمنا قلق بشأن مستوى العنف في العالم.

die meisten von uns sind nicht nur mit Bildern von nuklearen Katastrophen aufgewachsen, sondern auch mit Bildern und dem Wissen um den Holocaust.
معظمنا كنا مُجهزين ليس فقط على صور كارثة نووية , لكن أيضاً على صور ومعرفة بالهولوكوست .

Ich finde, die meisten von uns sind ziemlich stumpfsinnig.
أعتقد أن معظمنا في حالة من الذهول.

die meisten von uns sind schon lange dabei.
معظمنا كنا سوية لوقت طويل

die meisten von uns sind Ex-Militärs
معظمنا عسكريّون سابقون

die meisten von uns sind reingewachsen, um es zu mögen.
معظمنا قد كبرنا لنحبّه ...والحقيقة هي

die meisten von uns sind nicht so stark.
معظمنا ليس بهذه القوة

die meisten von uns sind zufällig Zahnärzte.
معظمنا كانوا أطباء أسنان

die meisten von uns sind nicht wie er.
لكن معظمنا لسنا مثله

Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
"البعض منا تحطموا ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
"البعض منا تحطم ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..