"die meisten waren" - Traduction Allemand en Arabe

• معظمهم كانوا
• أغلبهم

Die meisten waren vor dem Wagen, deshalb schaltete ich den Vollantrieb an.
معظمهم كانوا في مقدمة الشاحنة لذا وضعتها في ستة دواليب وانزلتهم للاسفل

Nun, um ehrlich zu sein, Die meisten waren für dich.
حتّى أكون عادلًا ، معظمهم كانوا من أجلكِ

Die Sowjets hatten das größte Heer an Technikern geschaffen, das die Welt je sah, doch Die meisten waren nur Zahnräder in einer Riesenmaschine, die ihren Untergang ansteuerte.
كان السوفييت قد صنعوا أكبر جيش من المهندسين رآه العالم، ومع ذلك فإن معظمهم كانوا مجرد قطع في آلة عملاقة تسير نحو الهلاك.

Die meisten waren noch Kinder, dazu erzogen, sich einmal für den richtigen Weg zu entscheiden.
أغلبهم كانوا مجرد شباب نشأوا على الوصول إلى مفترق الطرق واختيار الطريق الصحيح

Die meisten waren bereits fort, als man sie fand.
كلا . أغلبهم قد غادر قبل أن يُعثر عليها

Sie waren Analphabeten, und keine meiner Schwestern besuchte mehr als die Grundschule. In der nächsten Generation meiner Familie jedoch haben alle meine Nichten und Neffen einen Schulabschluss, und Die meisten waren auf der Universität.
ومن منظوري، لا أرى أن قضية التعليم مسألة أكاديمية بحتة. فقد ولدت في أسرة أنجبت تسعة أطفال. وكان أبي وأمي أميين، ولم تستمر أي من شقيقاتي في المدرسة بعد ا لمرحلة الابتدائية. ولكن في الجيل التالي من عائلتي كان كل بنات وأبناء أخوتي وأخواتي يحملون شهادة الدراسة الثانوية والتحق أغلبهم بالجامعة.

Die meisten waren ausgebildete Fallschirmjäger. Mussten sie auch sein.
معظمهم كانوا مظليين متمرسين و هذا طبيعي

Die meisten waren Kinder. Wir alle waren Kinder.
و لكن معظمهم كانوا فتيان كلنا كنا فتيان

Die meisten waren gute Menschen.
معظمهم كانوا أشخاص طيبون . .

Die meisten waren halb so alt wie ich.
أغلبهم بنصف عمرى.

Die meisten waren Wachleute.
أغلبهم حرّاس لكن جميعهم تعرضوا للعضّ...