| Aber beim Thema psychische Gesundheit, kann man nicht einfach per Knopfdruck die Motorhaube aufmachen. | TED | ولكن في فحص الصحة العقلية، لن يكون بمقدورك فتح الغطاء بمجرد الضغط على زر. |
| die Motorhaube kriegt Beulen. Das hab ich ja schon den Kindern gesagt. | Open Subtitles | الغطاء سينبعج لقد نهيت الأطفال عن الجلوس على الغطاء |
| Mach die Motorhaube auf! Such die Ölleitung. | Open Subtitles | افتح الغطاء ابحث عن انبوب الزيت |
| Die Typen steigen aus, klappen die Motorhaube hoch, werkeln darunter herum, er geht wieder. | TED | و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, |
| Hände auf die Motorhaube, bitte. Beine auseinander. | Open Subtitles | اذهبى أمام السيارة من فضلك وضعى يديك على غطاء المحرك. |
| Also schubste ich die drei rein und warf den Vierten auf die Motorhaube und fessle ihn an den... | Open Subtitles | لذا رميت الثلاثة في الخلف والرابع على غطاء السيارة وكبلتهمعلى... |
| Waffen auf die Motorhaube des Wagens. | Open Subtitles | ضعو الاسلحة على غطاء السيارة |
| Knallt meinen Kopf auf die Motorhaube. | Open Subtitles | وصدم رأسي على مقدمة السيارة |
| Wir können die Motorhaube aufmachen. | TED | نستطيع فتح الغطاء. |
| Hände auf die Motorhaube! | Open Subtitles | ضع يديك على الغطاء |
| Los, öffne die Motorhaube! - die Motorhaube, die Motorhaube! | Open Subtitles | ارفع الغطاء واستخدم البطارية |
| Legen Sie sie auf die Motorhaube, bitte. | Open Subtitles | ضعيها على الغطاء من فضلكِ |
| Ich muss die Motorhaube zumachen. | Open Subtitles | سأذهب لكي أغلق الغطاء |
| Und dann lasse ich mir einen großen brennenden Totenkopf auf die Motorhaube lackieren. | Open Subtitles | ومن ثم سأحصل على جمجمة كبيرة ملتهبة أرسمها على غطاء المحرك |
| Gut, dann öffnen wir mal die Motorhaube. | Open Subtitles | حسنا دعنا نفتح غطاء المحرك لنبدأ |
| Gut, dann öffnen wir mal die Motorhaube. | Open Subtitles | حسنا دعنا نفتح غطاء المحرك لنبدأ |
| Würden Sie bitte die Motorhaube aufmachen? Danke. | Open Subtitles | افتح غطاء المحرك من فضلك شكرأ |
| Öffnen Sie die Motorhaube. | Open Subtitles | أريد أن تفتحي غطاء السيارة لي |
| Zerrt ihn raus, schmeißt ihn auf die Motorhaube, versucht ihm die Handschellen anzulegen. | Open Subtitles | قاموا بإنهاء عمل الرجل قام بإلقاء القبض على رجل ، ألقى به على غطاء السيارة حاول تصفيده ! |
| Ja, die Nachtschicht endet, raus zum Gaswerk-Park, du beugst sie über die Motorhaube, siehst dem Sonnenaufgang zu. | Open Subtitles | بعد إنتهاء المُناوبة الليلة، تذهبوا لمنتزة (جاز وركس)، وتجلس علي مقدمة السيارة. مهلاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 