"die musik leiser" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الموسيقى
• صوت الموسيقى

Ich wollte nur sagen, dass ich mit Weemack gesprochen habe, und er hat gesagt, dass er von jetzt an die Musik leiser stellen wird.
لقد جئت لأخبرك أننى تحادثت مع ويماك لقد أخبرنى أنه سينفذ طلبك و سيخفض صوت تلك الموسيقى فلا تضايقك

Können wir die Musik leiser machen?
انطلق يا عزيزي مهووس التكنولوجيا! إبإمكانكِ إطفاء تلك الموسيقى للحظة؟ إنني أقود للمرة الأولى.

Sag ihm, er soll die Musik leiser machen!
وأخبره أن يطفئ تلك الموسيقى!

Aber von Zeit zu Zeit wird die Musik leiser gedreht, alle Gespräche verstummen und alle schauen auf das Gleiche.
لكن في احيان كثيرة يتم خفض صوت الموسيقى ويتوقف الجميع عن الحديث ويتم التركيز على نفس الشيء

Hören Sie, ich muss in vier Stunden aufstehen! Ich muss darauf bestehen, dass Sie die Musik leiser drehen!
أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى

Wie ihr miteinander ausgekommen seid und all das. Stell einfach die Musik leiser. Du hattest recht.
مثل ما تعرفين، كيف توافقتما وكل شيء فقط أبقي صوت الموسيقى منخفضاً أنت محقة، هذا هو

Mach die Musik leiser!
-أطفأ تلك الموسيقى حالاً !

Können Sie die Musik leiser stellen?
أيمكنك إخفاض صوت الموسيقى قليلاً ؟

Bleib dran, ich kann dich nicht verstehen. Könnt ihr die Musik leiser machen?
لا أسمعك هل يمكن أن تخفض صوت الموسيقى ؟

Versteh dich nicht. Dann mach die Musik leiser.
لا أستطيع سماعك يا صاح - إخفضوا صوت الموسيقى قليلاً -

Okay, okay, macht die Musik leiser. Bajar música!
حسناً، حسناً، فلنخفض صوت الموسيقى

Stell die Musik leiser und sing nicht.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Ich kann ihnen sagen, dass sie die Musik leiser machen sollen.
بإمكاني أن أطلب منهم خفض صوت الموسيقى

Ich wollte Sie nur bitten, die Musik leiser zu stellen.
جئت في الواقع لأسألك خفض صوت الموسيقى