"die nächste phase" - Traduction Allemand en Arabe

• المرحلة التالية
• المرحلة القادمة
• للمرحله الجديده

Wir erreichten die nächste Phase, wie er gebaut werden sollte.
وهكذا انتقلنا إلى المرحلة التالية وهي كيفية البناء.

Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist. Aber nach langen Debatten und einigen Verzögerungen ist klar, dass die politischen Entscheidungsträger bereit sind, durch das Beschreiten neuer Wege in die nächste Phase der Urbanisierung einzutreten.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالاً قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.

Diese Visionen von Käfern, das sind nur durchschnittliche Psychosen... aber eine Indikation, dass du von der ersten ... lustigen und euphorischen Phase in die nächste Phase... übergetreten bist.
تحدث عندما تخرج من مرحلة النشوة الى المرحلة التالية

Ich stimme der Auffassung zu, dass die nächste Phase zur Weiterführung des Prozesses in zwischenstaatlichen Verhandlungen bestehen sollte.
وأشاطر الرأي القائل بأن المرحلة القادمة ينبغي أن تتخذ شكل مفاوضات حكومية دولية، حتى يتسنى المضي قدما بالعملية.

die nächste Phase beschert ihm wahrscheinlich höllisch intensive Albträume.
المرحلة القادمة غالباً ستكون إحدى تلك الكوابيس الجهنمية

Wir sind bereit für die nächste Phase.
نحن مستعدين للإنتقال للمرحله الجديده ، التجربه على البشر

Zu Beginn hat sie wiederholt, nun spricht sie im Gleichklang, was ist die nächste Phase?
أولا تقوم بالتكرار، ثم تصل إلى نفس المستوى ما هي المرحلة التالية ؟

Und vielleicht wird die nächste Phase der Studie umfassender sein.
وربما المرحلة التالية من التجارب ستكون شاملة أكثر.

Astra, unsere Zeit ist gekommen, die nächste Phase von Myriad auszuführen.
أسترا، لقد حان الوقت بالنسبة لنا تنفيذ المرحلة التالية من ميريد

die nächste Phase der Studie wurde vorzeitig genehmigt aufgrund positiver Ergebnisse.
تمت الموافقة على المرحلة التالية للعلاج بسبب نتائجه الإيجابية

Der Sicherheitsrat teilt die allgemeine Einschätzung Botschafter Eides, dass es trotz der Herausforderungen, die das Kosovo und die gesamte Region noch zu bewältigen haben, an der Zeit ist, in die nächste Phase des politischen Prozesses einzutreten.
”ويوافق مجلس الأمن على تقييم السفير إيدي الشامل، القائل بأنه على الرغم من التحديات التي ما تزال تواجه كوسوفو والمنطقة الإقليمية عموما، فقد حان الوقت للتحرك قدما نحو المرحلة التالية من العملية السياسية.

Zwei Dinge geschahen im Kosovo, die irgendwie wiederum die Zufälligkeit des Lebens aufzeigen, weil diese Dinge, wie sich herausstellte, zwei Wendepunkte meines Lebens waren und mir in die nächste Phase halfen.
حدث أمران عندما كنت في كوسوفو، من قبيل، مرة أخرى ، مايوحي بالصدف التي تقع في الحياة، لأن هذين الأمرين انتهيا إلى أن أصبحا محوري حياتي و أعداني إلى المرحلة التالية من حياتي.

Ruh dich aus. die nächste Phase des Trainings fängt morgen an.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا

Er will, dass wir gemeinsam die nächste Phase der Bewegung gestalten.
يريد منكِ أن تساعدي فى تشكيل المرحلة القادمة من الحركة معي

Operation "Shah mat" muss in die nächste Phase übergehen.
. عملية " الشاه " يجب أن تنتقل إلى المرحلة القادمة