"die nachwelt" - Traduction Allemand en Arabe

• الأجيال القادمة

Tony, mach ein Gruppenfoto für die Nachwelt.
طونى, ألتقط صورة للفريق من أجل الأجيال القادمة

Deswegen bilde ich heute eine Kommission für Wahrheit und Versöhnung, die sich unsere Geschichten anhören und für die Nachwelt aufzeichnen soll.
لذا فقد شكلت اليوم لجنة لتحرى الحقيقة والمُصالحة لتسجيل قصتنا إلى الأجيال القادمة

die Nachwelt zeigt wenig Verständnis für Genozid.
الأجيال القادمة قد لاتنظر بعطف نحو الإبادة الجماعية

Ich kann erkennen, dass die Nachwelt triumphieren wird... durch die Abwicklung des heutigen Tages.
كما يمكنني أن أرى أن الأجيال القادمة ستنتصر بصفقة في يوماً ما

Falls du lachst. Für die Nachwelt.
إذا يجعلكِ تضحكين، أود فعل ذلك، كما تعلمين، من أجل الأجيال القادمة.

Mit einem alten Kassettenrekorder verewigten wir uns für die Nachwelt.
أحدهم كان لديه مُسجّل شرائط قديم كان يُسجّل من أجل الأجيال القادمة

Versiegle diese Frucht meines Kummers, damit die Nachwelt wisse, wie Nero um seinen liebsten Freund und ehrlichsten Kritiker trauerte.
إختموا على ثمار حزنى هذه حتى تعرف الأجيال القادمة كيف كان حزن " نيرون " على أفضل أصدقائه

Dass die Nachwelt das als Genozid definieren wird, ist Ihre Vermutung.
أنت تفترض أن الأجيال القادمة ستعلم هذا كإبادة جماعية !

Das müssen wir für die Nachwelt festhalten.
علينا تصوير هذه من أجل الأجيال القادمة

Jeder Augenblick wird für die Nachwelt festgehalten.
لنُوثّق كلّ لحظة لأجل الأجيال القادمة

Ich werde es für die Nachwelt aufzeichnen.
سأسجل هذا لأجل الأجيال القادمة

Ich filme uns für die Nachwelt, falls wir es nicht zurück schaffen.
-أسجل حالتنا لأجل الأجيال القادمة . تحسبًا لعدم عودتنا.

Vergesst die Nachwelt.
فلتنسى الأجيال القادمة

Für die Nachwelt.
من أجل الأجيال القادمة.