"die nationale sicherheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمن القومي
• الأمن الوطني
• أمن قومي
• بالأمن القومي
• للأمن القومي
• الأمن القومى
• للامن القومى
• خرق للأمن القومى
• والأمن الوطني

Offenbar denkt er, Bruce sei eine Gefahr für die nationale Sicherheit.
ويعتقد أنه متورط في شيء يشكل خطراً على الأمن القومي

um die Rechte oder den guten Ruf anderer zu wahren; um die nationale Sicherheit oder öffentliche Ordnung oder die öffentliche Gesundheit oder Moral zu schützen.
'2` لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم.

Mit ungefähr den gleichen Kosten wie gehabt würde dies die nationale Sicherheit, Kundennachfrage, Möglichkeiten für Unternehmer und Innovation maximieren.
,و بنفس التكلفة تقريباً مثلما تسير الأمور كالمعتاد ,سيحقق هذا أقصى قدر من الأمن الوطني و اختيار المستهلك و الفرص الريادية .و الإبتكار

Sie wissen, dass es hierbei um die nationale Sicherheit geht.
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Wir sollten also misstrauisch sein bei aufgebauschten Behauptungen von solchen Amtsträgern, was den Schaden für die nationale Sicherheit angeht.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Sowohl die nationale Wettbewerbsfaehigkeit als auch die nationale Sicherheit sind gefaehrdet.
كلاً من القدرة التنافسيه و الأمن القومي في خطر

Sie sind hier wegen Verschwörung gegen die nationale Sicherheit und anderer Vergehen, für die Schuldsprüche ergingen in Verfahren vor dem 5. Notgericht auf dem 44. Revier, Distrikt Glendale.
أنتم مذنبون بتهمة التآمر وتهديد الأمن القومي تنفذ التهم صدر واُفهم علناً

Wo steht die nationale Sicherheit, wenn man uns den Führer raubt?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Die US-Regierung blockierte es, weil der Verkauf an eine ausländische Firma die nationale Sicherheit gefährde.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Es geht um die nationale Sicherheit und um Spionage für den Norden.
ليس فقط قانون الأمن الوطني... بل وسيتم التحقيق في حالات التجسس الممكنة.

2. bekundet ihre ernste Besorgnis über jede Verwendung nuklearer Abfälle, die radiologischer Kriegführung gleichkäme und ernste Folgen für die nationale Sicherheit aller Staaten hätte;
2 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لكل الدول؛

2. bekundet ihre ernste Besorgnis über jede Verwendung nuklearer Abfälle, die radiologischer Kriegführung gleichkäme und ernste Folgen für die nationale Sicherheit aller Staaten hätte;
2 - تعرب عن بالغ قلقها إزاء أي استخدام للنفايات المشعة من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة بالنسبة إلى الأمن الوطني لجميع الدول؛

Ich bin mir sicher, was immer ihr Turteltauben besprochen habt, es geht um die nationale Sicherheit.
أنا واثق أنكما تتحدثان عن مسألة أمن قومي

Es geht um die nationale Sicherheit.
لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. Es geht um die nationale Sicherheit, okay?
انه من اجل حمايتك أنت الأمر متعلق بالأمن القومي , حسناً ؟

Ich kann Sie nicht zwingen, mir irgendetwas zu sagen, aber er wusste möglicherweise etwas, das die nationale Sicherheit gefährden könnte.
اعلم انه لا يمكنني اجبارك على قول شيء و لكن فليمينج ربما يملك معلومات تتعلق بالأمن القومي

Aber nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel. Du bist gefeuert!
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

Diese Leute bedrohen die nationale Sicherheit genauso wenig wie dein AiredaIe-Terrier.
انا قرأت هذا التقرير , انهم لا يمثلون تهديدا للامن القومى اكثر من كلبك المدلل

Wenn das bekannt wird, ist die nationale Sicherheit gefährdet.
إعلان هذا الكشف للعالم كله ربما يكون هذا خرق للأمن القومى

Ich meine, ich verstehe die verrückten Arbeitszeiten, und die nationale Sicherheit, die kann man nicht einfach ein- und ausschalten.
أنا أفهم الساعات المجنونة والأمن الوطني لكنه ليس شيئًا يُمكنكِ تشغيله وإيقافه