"die notizen" - Traduction Allemand en Arabe

• الملاحظات
• المذكرات

Nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist, erkannte ich, dass die Notizen auf diesem Papier, sich auf Lautstärkeregler auf einem Mischpult beziehen.
،بعدما ذهبت إلى النوم ليلة أمس أدركت أن الملاحظات على هذه الورقة تشير إلى مفاتيح التحكم بالصوت على لوحة الأغاني

Willst du die Notizen sehen?
هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟

Stimmen die Notizen über die Bibliothekarin im Weißen Haus?
هل هذه الملاحظات عن مكتبة البيت الأبيض دقيقة؟

Wäre sie nicht zurückgekommen... Hätte ich ihm die Notizen geben müssen?
ما كان يجب أن يعود ماذا لو أخفيت المذكرات عنه؟

Es wird die Notizen in Ruhe studieren und zurückkommen.
سوف تجده في مكانٍ ليقرأ المذكرات ثم سيعود إلى هنا

Ich sah die Notizen über die Anrufe, als Shipler mir Ihre Dateikarten zeigte.
لقد رأيت كل الملاحظات عن تلك المكالمات في اليوم الذي قدم لي شيبلير بطاقات ملفك

Weil die Notizen über Adelmos Fleck gehen, und nicht umgekehrt.
لأن تلك الملاحظات العشوائية تجاوزت بقع أدلمو الزرقاء, وليس العكس بالعكس

Besorgen Sie sich die Notizen. Die sind lebenswichtig.
تذكري أن تحصلي على الملاحظات فهي ستساعدك

Aber das Papier, auf dem die Notizen geschrieben wurden, es hat eine Krümmung, also kommt es von irgendeiner Art Rolle.
على على ورق الملاحظات توجد كنابة، وهو منحني، لذا على الأرجح مصدره هو لفة من نوع ما.

Kannst du die Notizen bis zu meinem nächsten Besuch fertigstellen?
الآن، هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء من تدوين الملاحظات قبل زيارتي المقبلة؟

Ich erstellte ein psychologisches Profil des Mörders und ich speicherte die Notizen auf meinem Handy.
التشخص النفسي للقاتل، وكنت سجلت الملاحظات على هاتفي أنا حتى

Ich nehme meine Sitzungen für später auf. Das erspart mir die Notizen.
أنا أسجّل جلساتي للعرض اللاحق، فهي توفّر كتاب الملاحظات

die Notizen wurden da auch zerstört.
كويغلي دمر الملاحظات عن المقابلة

Es tut mir so leid, ich haben die Notizen spät gemacht, und ich hatte noch nicht gegessen... ich werde es saubermachen.
آسفة، كنت أكتب الملاحظات بوقت متأخر، ولم أكن قد أكلت... سأذهب لتنظيفه.

Fenton wusste, dass es so kommt. Deshalb hat er auch die Notizen hinterlassen, um mich anzulocken.
فينتون) عرف أننى سأتى لهذا السبب ) ترك هذه الملاحظات ليغرينى بها

Ich fand etwas über die Notizen heraus, die das FBI von Kamal bekam.
وجدت شيئا من الملاحظات التي حصلت عليها المباحث الفيدرالية من (كمال).

die Notizen aus Dr. Mars' Labor haben die Chemikalien aufgelistet, die man zur Herstellung braucht.
الملاحظات التي أخذتها من مختبر الد. (مارس) قائمة الكيميائيين الذين يستطيعون إعدادها

Nun ja, es ist fast Mitternacht... und ich muss die Notizen bis morgen noch in Bezug zu den EEG-Ergebnisse bringen.
حسناً، لقد قارب الوقت من منتصف الليل. لازال علي أن أربط بين هذه المذكرات وبين قراءات الجهاز غداً.