"die op" - Traduction Allemand en Arabe

• الجراحة
• العمليّة

Wenn wir die OP durchführen, kann die Obduktion beweisen, dass ich Recht hab.
إن أجرينا الجراحة ربما نقتلها على الطاولة يمكنني إثبات كلامي بعدها بالتشريح

Meine Nerven ertragen das nicht. Ist die OP bald zu Ende?
لا تستطيع أعصابي احتمال هذا هل أوشكت الجراحة على الانتهاء؟

Außer im Falle von Komplikationen, sollte die OP zwölf bis 13 Stunden dauern.
باستثناء أية تعقيدات الجراحة من المتوقع أن تستغرق 12 إلى 13 ساعة

Ich würde ihr zehn gute Gründe nennen, wieso wir die OP nicht machen sollten.
يمكنني إعطائها عشرة أسباب طبية سليمة تمنعنا من إجراء هذه الجراحة

Als er sagte, dass er eine Frau werden wollte, schnappte ich mir ein Messer aus der Küche und sagte, dass ich die OP selber machen würde.
عندما قال أنّهُ كان يريدُ أن يصبح امرأة، أخذتُ سكيناً من المطبخ واقترحتُ أن أقوم بـ العمليّة بـ مفدري.

Also geben Sie Blutverdünner, und wenn noch ein Schlaganfall folgt, ist die OP fällig.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة

Ich will die OP nicht vor Sonnenuntergang. Ich werde wahrscheinlich sowieso sterben.
لا أريدُ أن أجريَ الجراحة حتى وقت الغروب أنا ميتةٌ على أيّ حال

die OP ist gut verlaufen. Du warst da, du hast zugesehen.
لقد تمت الجراحة بنجاح لقد كنتِ هناك وراقبتِها

Der Kerl ist am Leben. Die Wahrscheinlichkeit, dass er die OP mit dem selben Status wieder verlässt, ist nicht gerade groß.
واحتمالات الخروج من هذه الجراحة بالحالةِ ذاتها ليست كبيرة

- Dr. Mavrey ist fort. - Er hat sich gerade online für die OP gemeldet.
نعلم أنه قد دخل للتو إلى موقع الجراحة الإلكتروني

Hi, Schatz! Rate mal, ich fahre jetzt! Nein, die OP fällt aus.
عزيزي، أنا راحلة كلا، لقد تم إلغاء الجراحة

Sie sind sehr talentiert. Einer von ihnen wird... die OP durchführen, während ich das Ganze überwache.
وهما موهوبين ، وسيقوم أحدهما بإجراء الجراحة

Es gibt eine Menge Indikatoren, ob... eine Person stark genug ist, die OP zu überstehen.
هناك العديد من العوامل التي تحدد ما إذا كان الشخص قويّاً كفاية -ليتحمل الجراحة

Da Sie so früh anrufen, nehme ich an, dass die OP ein rauschender Erfolg war.
أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق

Und da Sie glauben, wir hätten die OP gemacht, nehme ich an,
وأنا أفترض بما أنّكَ ما زلتَ تخالنا أجرينا الجراحة فعلاً

Wir schätzen, dass die OP... zwischen 15 und 20 Stunden dauern wird.
هذا شئ بالتأكيد يجب أن يؤخذ في الاعتبار نتوقّع أن تستغرق الجراحة ما بين 15 إلى 20 ساعة

Tut mir leid. die OP ging zu lange, aber ich bin hier.
هنا ولكنني وقتاً, الجراحة استغرقت المعذرة,

Ich hätte die OP nicht angenommen, wenn ich gewusst hätte, dass ich die Plastische-Gang sprenge.
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم انني سأخرب علاقة عصابة التجميل.

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass die OP erfolgreich war.
أريدكم أن تعلموا بأن الجراحة كانت ناحجة تماماً

Sie will wissen, wie lange die OP dauern sollte.
تريد أن تعرف الوقت الذي ستستغرقه الجراحة.

Was, wenn ich die OP durchziehe und es ändert sich nichts?
.. ماذا لو أجريتُ العمليّة ولم يتغيّر شيء؟