"die papiere" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوراق
• الاوراق
• أوراقك
• الوثائق
• على الورق
• المعاملات الورقية

Also, vergiss nicht, die Papiere abzugeben und hol meine Sachen aus der Reinigung.
فلا تنس أن توصل تلك الأوراق بعد أن تجلب ملابسي من المصبغة.

Die ist weg vom Fenster, ich muss nur noch die Papiere unterzeichnen.
انها خارج الصورة تماماً لقد فعلنا كل شيئ إلا توقيع الأوراق

Hi Maria! - Haben wir noch die Papiere von dieser Sasja?
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

Hat sich denn etwas verändert, seit ich dir die Papiere gab?
هل حقاً تغير أي شيء منذ أن أعطيتك الأوراق ؟

Solange die Papiere in Ordnung sind, könnt ihr tun, was ihr wollt.
يمكنكم ان تفعلوا ما تشأون في الخارج طالما تبقي الاوراق نظيفة

Zu dieser Zeit waren die Papiere kartonniert, sie waren von Hand ausgefüllt und der Beruf wurde darin ausgewiesen.
في تلك الاثناء كانت الأوراق مغلفة غلاف متين وكانت تعبىء بواسطة اليد وكانت توضح طبيعة العمل

Ich habe die Papiere unterschreiben lassen.
. كنت أوقع بعض الأوراق هل تيدى بالغرفة ؟

die Papiere sind unterschrieben.
. الأوراق جميعها موقّعة لماذا اهتم بذلك ؟

Aber ich musste erst die Papiere suchen. Ich verlege alles.
و لكن كان على أن أجد الأوراق التى طلبتها ،إننى أضيع كل شئ

Ich habe ihm die Papiere gegeben. Ich will nicht, dass er Ärger kriegt.
أعطيته الأوراق ليوقعها لا أريده أن يقع في مشاكل

Sie müssen erst noch die Papiere unterzeichnen.
يجب ان تقابلوا المندوب وتوقعوا علي الأوراق

Sie müssen zum Agenten, für die Papiere.
يجب ان تقابلوا المندوب وتوقعوا علي الأوراق

Wir warten nur auf die Papiere, und die sollten jeden Moment eintreffen.
ونحن في إنتظار الأوراق سيستغرق الأمر بعض الوقت

Wenn Sie die Papiere morgen vorbei bringen, zahlt die Firma ihn für Sie zurück.
إذا أحضرت الأوراق بحلول الغد فإن الشركة ستسدده عنك

Ich brauche nur Ihre Unterschrift für die Wiederaufnahme des Falls dann habe ich morgen die Papiere bereit.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Und du schickst jedes Mal die Papiere zurück!
يقبض مني طوال الوقت حتى ترسل له تلك الأوراق. حسناً يسرني أنك فهمت رسالتي أخيراً.

Bitte unterschreib die Papiere, damit ich nach Hause kann!
ألا يمكننا إبقاء الأمر متحضراً قدر الإمكان؟ من فضلك وقع الأوراق ودعني أذهب لبيتي.

Sie können den Toten haben, wenn sie die Papiere unterzeichnen.
يمكنهم أخذ الجثة بعد أن يوقعوا علي بعض الأوراق

Vielleicht gelangten sie an die Papiere, welche die italienische Regierung in Verlegenheit brachte.
ربما يكونوا قد حصلوا على بعض الاوراق التى قد تحرج الحكومة الايطالية

Ich habe die Papiere und den Pass. Jetzt kannst du deine Nase zum Fenster raushalten.
معي أوراقك وجواز سفرك يمكنك مغادرة البلاد بسهولة

Wir besichtigen es heute zum letzten Mal und unterschreiben morgen die Papiere.
في الواقع سننتهي من الأمر اليوم ونقوم بالتوقيع على الوثائق غداً

Willkommen in Amerika. Ihr kriegt die Schuhe, Sie die Papiere.
مرحبا بكن أيها السيدات فى "أمريكا أنت تحصل على الأحذية وأنت على الورق

Der Daimyo soll die Papiere vorbereiten.
أخبر داميو ليجهز المعاملات الورقية