"die perlen" - Traduction Allemand en Arabe

• اللؤلؤ
• لؤلؤ
• الخرزات

Frieden wird niemals einkehren, bis die Perlen an das Meer zurückgegeben wurden und die Familien wieder vereint sind.
حتى يعود اللؤلؤ إلى البحر وتتحد العائلتين مجدداً

Und nimm weiter an, dass wir die Perlen tatsächlich finden. Was dann?
وافترضي أننا نجحنا في إيجاد اللؤلؤ ماذا بعد ذلك؟

Es sind nicht die Perlen, sondern die Gier in unseren Herzen, die uns all das beschert hat.
لا يا عمّي، إنه ليس اللؤلؤ إنما الطمع الذي في قلبنا من جلب هذا البؤس

Maria, meinst du etwa, dass die Mondprin- zessin selbst die Perlen genommen hat?
ماريا)، هل تقولي أن أميرة القمر) بنفسها أخذت لؤلؤ القمر

Hilf mir die Perlen aufzusammeln.
ساعدني في التقاطِ تلكَ الخرزات

die Perlen, die ich dir geschenkt habe. Her damit. - Warum?
عن عقد اللؤلؤ الذي ترتدينه و الذي اعطيتكِ إياه , اعيديه الآن لي

Als Erstes muss der Hut weg, und die Perlen auch.
كبداية, يجب أن تزيلي القبعة و عقد اللؤلؤ

Kommen Sie raus und zeigen Sie sich, sonst kommen die Perlen dorthin zurück, wo sie hingehören!
والآن، اخرج هنا وواجهني، وإلا سيعود هذا اللؤلؤ حيث ينتمي.

Was heißt, dass die Perlen nie zu den Wracks gelangten.
مما يعني بأنّ نصف اللؤلؤ لم يذهب إلى الحطام قطّ

Und irgendwann vergisst man, wie die Perlen ausgesehen haben.
وفي نهاية المطاف تنسى تنسى حتى شكل اللؤلؤ

Sie haben die Perlen gestohlen.
لقد سرقوا اللؤلؤ

Ich bin genauso weit davon entfernt die Perlen zu finden wie am Anfang.
- أنا بعيدة تماماً من العثور على اللؤلؤ

Sie hat die Perlen genommen.
لقد أخذت اللؤلؤ

Ich trage die Perlen.
اللؤلؤ سأرتدي اللؤلؤ

Ich glaube, ich trage die Perlen.
حسنا، أعتقد أنني سأختار اللؤلؤ. (شارلوت) ، لِم شعرك ليس مصففا ؟

Er sagt, Sie geben mir die Perlen.
لقد قال أنك ستعطني اللؤلؤ

Er sagt, Sie sollen mir die Perlen geben.
لقد قال أنك ستُعطني اللؤلؤ.

Oh, Alan, du hast die Perlen von einem Typen vom Parkplatzgelände?
حسناً, في موقف سيارات المتجر ألان), هل اشتريت لؤلؤ) من رجل في موقف السيارات؟

die Perlen, die ich verwendet habe, und die Umschläge und die Waffe.
الخرزات التي استعملتها الظروف والمسدس