"die person" - Traduction Allemand en Arabe

• الشخص
• للشخص
• بالشخص
• والشخص
• الشخصية التي
• الشّخص
• الشخصُ
• أكثر شخص
• الشَخص

Aber mit diesem Objektiv muss man bis auf 25 cm nah an die Person rangehen.
لكن بتلك العدسات, كان يجب عليك ان تكون على مسافة عشرة بوصات من الشخص.

Der anderen Gruppe wurde gesagt, die Person im nächsten Zimmer weiß, dass sie ihnen die Schocks versetzt und tut es absichtlich.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

So überlegte ich: Wie wäre es, wenn man ins Gehirn eindringen und dieses widerliche Gefühl herauslöschen, aber die Erinnerung an die Person intakt lassen könnte?
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟

die Person, von der ich mein halbes Leben lang dachte, sie habe Superkräfte, brauchte auf einmal Hilfe beim Ankleiden und Kochen.
الشخص الذي اعتقدت على مدى نصف حياتي بأن لديه قدرات خارقة احتاج فجأةً إلى المساعدة ليلبس أو ليقطع الطعام.

Wer war die Person an der Treppe am Abend zuvor, und was hat sie getan?
..لو كان كذلك من كان الشخص الموجود اعلى السلم فى الليلة السابقة للسقوط ؟

die Person, die das Haus betrat, trug einen Hut mit schräger Krempe.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Richtig, also muss die Person die ihn umbringt... ohne Tadel sein.
صحيح، لِذا الشخص الذي سيقتلُه يجبُ أن يكونَ فوقَ الشُبهات

Aber scheinbar kannte die Person, die diese Tafel gemeißelt hat, meine Arbeit.
لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي

Jedes vorbeifahrende Auto, die Person darin, ist sie ein bloßer Verdächtiger?
كل سيارة تصادفك, الشخص داخلها هل يبدو كمشتبة لك ؟

die Person, die dich da ständig anruft... das ist deine Beziehung.
الشخص الذي تجيبين مكالماته دائماً، هو من أنتِ مرتبطة به

Ich kann nicht die Person sein die ich war bevor ich dieses Ding hatte.
لا يمكنني ان اكون الشخص الذي كنت من قبل ان يأتي هذا الشيئ

Aber wenn die Person es nicht einhalten kann und sie es vermasselt, also, eventuell...
لكن إذا لم يستطع الشخص أن يصل إليها، و يفشل دائماً في النهاية

Aber die Person mit der Sie wirklich reden sollten ist meine Schwester.
لكن الشخص الذي يجب أن تتكلم معه عن الأمر اختي ديبرا

die Person, die schweigt, trifft die Entscheidung, die Person, die dich anstarrt und mustert.
هذا الشخص الصامت هو من في يده القرار ذلك الشخص ذو النظرة القاسية

Was fanden Sie über die Person raus, die diese Nachrichten verschickte?
ماذا اكتشفت حول الشخص الذي كان يرسل الرسائل النصية تلك؟

Notiert, dass die Person, die ein Haus durchsuchen will, letzte Nacht in keinem geschlafen hat.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

Denk nochmal scharf über die Person nach, die du am Strand sahst.
أريد منك أن تفكّري ملياً بشأن الشخص الذي رأيته عند الشاطئ.

Aber die Person, von der niemand mehr was wissen will, bist du.
و لكن الشخص الذى لم يعد احد يكلمه , هو انتِ

Wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

Ich kontaktierte die Person, der ich unter den Umständen am meisten vertraute.
لذا إتصلت بالشخص الذي إعتقدت بأنني يُمكن أن أئتمنه نظراً للظروف

An einem anderen Tag las ich etwas, und die Person sagte die wahrscheinlich größte Einzelursache für Krankheiten im Westen ist Händeschütteln.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.

Und ich bin nicht sicher, ob ich die Person mag, zu der ich geworden bin.
لستُ متأكّدة من أنّي أحبّ الشخصية التي صِرتها.

Der Punkt ist... wir wissen nichts über die Person, die ihr gesehen habt.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته

Je rationaler die Person, desto eher sollte es sich ausschalten.
و كلّما كانَ الشخصُ منطقيّاً أكثر، كلّما كانت الآلةُ أكثرَ تقبّلاً لإيقافِ تشغيلها.

Das Witzige ist, dass er die Person, die er am meisten mag, auch am meisten verabscheut.
الشيء الطريف ان الشخص الاقرب له هو نفسه أكثر شخص لا يحبه هو

Ich bringe sie dazu zu glauben, dass die Person ihr Feind sei.
أجعَلُهُم يَعتَقِدون أنَ الشَخص الذي أُريدُ مَوتَه هوَ عَدوهُم