| Und vergessen Sie nicht, dass Die Peshwa Hindu Brahmin ist und Sie Muslime sind. | Open Subtitles | ولا تنسى ان بيشوا هندوسى براهمى وانت مسلمة |
| Wenn er dich wirklich liebt, kommt Die Peshwa nach dir, nach Bundelkhand. | Open Subtitles | ان كان يحبك حقا فإن بيشوا سيلحق بك الى بوندلخاند |
| Sie zündete Die Peshwa Palast mit ihrer Leistung während des neuen Jahres auf. | Open Subtitles | لقد اضاءت قصر بيشوا برقصها اثناء حفل رأس النسة |
| Krishna Bhatt, Sie respektieren Die Peshwa, indem Sie so! | Open Subtitles | كريشنا بهات انت تحط من قدر بيشوا بفعل ذلك |
| Ich konnte Ihre Botschaft auch heute noch nicht an Die Peshwa weitergeben... | Open Subtitles | لم استطع ارسال رسالتك الى بيشوا اليوم ايضا |
| Mastani Saheba ist hier, um Die Peshwa zu treffen. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا |
| Die Peshwa verordnet zwei Güter, um Mastani Bajirao Ballad begabt werden. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Gehen Sie voran und erklären Krieg, ich werde Die Peshwa signalisieren. | Open Subtitles | قم باعلان الحرب سأعطى اشارة ل بيشوا |
| Sie hatten Die Peshwa vor dem ganzen Gericht gefordert... | Open Subtitles | انتى طلبتى بيشوا امام البلاط الملكى |
| Sie beschuldigen Die Peshwa des Mordes! | Open Subtitles | انتى تتهمين بيشوا بالقتل |
| Sie können Die Peshwa nicht treffen. | Open Subtitles | لايمكنك مقابلة بيشوا |
| Die Peshwa hat für einen Pfannkuchen gebeten (nach dem Essen Delikatesse). | Open Subtitles | بيشوا يرغب فى تناول الحلوى |
| Dank ihr ist Die Peshwa am Leben... | Open Subtitles | بفضلها بيشوا عل قيد الحياة |
| Warum ist Die Peshwa nicht hier? | Open Subtitles | لماذا لم يحضر بيشوا |
| Nein, meine Dame... Die Peshwa. | Open Subtitles | لا يا مولاتى بيشوا |
| Die Peshwa muss jeden Moment kommen! | Open Subtitles | لابد ان بيشوا سيصل فى اى لحظة! |
| Ich bin nicht mehr Die Peshwa! | Open Subtitles | انا لم اعد بيشوا |
| Die Peshwa informiert nicht über seine Pläne. | Open Subtitles | بيشوا لا يفصح عن خططه |
| Durch Die Peshwa. | Open Subtitles | بيشوا |
| Meine Dame, Die Peshwa geht! | Open Subtitles | سيدتى , بيشوا سيرحل ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 