"die pläne" - Traduction Allemand en Arabe

• المخططات
• الخطط
• خطط
• الخرائط
• المخطط
• التصاميم
• المخطّطات

Wenn Sie fertig sind, bekomm ich die Pläne und sämtliche Materialreste.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Sein Team ist bis heute Abend bereit - vorausgesetzt, wir kriegen die Pläne.
يجب أن يكون لديه الفريق والمعدات الليلة طالما سننجح في نسخ المخططات

Ich habe die Pläne geändert, es wird ein paar Tage dauern. Warum?
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

die Pläne wurden zurückgestellt. Das Virus ist seitdem in Level Vier.
أهملت الخطط وما زال في المستوى الرابع منذ ذلك الحين

Der Rat begrüßt die Selbstverpflichtung der internationalen Gemeinschaft, mit finanzieller und politischer Unterstützung auf die Pläne der Palästinensischen Behörde zu reagieren.
ويرحب المجلس بالتزامات المجتمع الدولي للاستجابة إلى خطط السلطة الفلسطينية بتقديم دعم مالي وسياسي.

- Ok, ich sag Ihnen, warum ich die Pläne...
انظروا سأخبركم عن سبب وجود الخرائط بالسرير

All das wurde von einem Tieflader geliefert, auf einem LKW und von Hand in 48 Stunden von einem achtköpfigen Team zusammengebaut, von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte.
تم تسليم كل منها بواسطة شاحنة مسطحة ، في شاحنة، وتجميعها خلال 48 ساعة من قبل فريق من ثمانية أشخاص، فقط واحد منهم اطلع على المخطط من قبل.

In der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.
في عالم الطب، فإنهم ينظرون إلى المخططات نحو الأعلى.

Ich komme, um Ihnen zu sagen, dass die Pläne sicher übergeben wurden.
لقد عدت لأقول لك أن المخططات تم تسليمها بشكل آمن

Plötzlich ist man schon halb durch damit und all die Pläne, die sind dann nichts mehr wert.
بغتة، نجد أنفسنا في منتصف مشوار الحياة وأن كل تلك المخططات لا معنى لها.

Und deswegen bin ich der Ansicht, dass die Pläne und die Form einen kleinen Bonus wert sind.
صح.. حسناً لهذا أنا أقول أن المخططات و القوالب تستحق مكافأة

Das legt die Überwachung lahm, damit Sie die Pläne kopieren können.
عندما يتم تفعيلها سيقوم بإبطال نظام الأمن ليعطيك المساحة لتنسخ المخططات

Deaktivieren Sie die Bombe und übergeben Sie uns die Pläne für die Produktion dieser Bomben.
أبطل عمل القنبلة وأعد إلينا المخططات والمعدات التي تستطيع من خلالهل عمل المزيد من هذه القنابل

Diejenigen, die das Projekt starten, mögen die Pläne erstellen und das Fundament legen, aber sie werden nicht die Turmspitze vollenden.
أولئك الذين انخرطوا في البداية ربما يضعون الخطط ويرسون القواعد، ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung: Die langfristige Stabilität des Euro hängt wesentlich stärker davon ab, die Pläne für eine europäische Bankenunion abzuschließen, als davon, einen neuen Haushalt für die Eurozone einzurichten.
ان هذا يقودنا الى استنتاج بسيط وهو ان الاستقرار طويل المدى لليورو يعتمد بشكل اكبر على اكمال الخطط لاتحاد مصرفي اوروبي اكثر من اعتمادة على عمل ميزانية جديدة لمنطقة اليورو.

Wir organisieren Larrabee-Plastik. Larrabee-Bau hat die Pläne.
سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط

Erinnerst du dich noch, als wir Kinder waren, an die Pläne, die wir hatten?
أتذكرين كل الخطط التي رسمناها عند الصغر؟

Wenn alle Firmen die Pläne von Interface übernehmen würden, würde das unsere Probleme lösen?
أعني إذا اتبع كل عمل تجاري خطط شركة إنترفيس هل سيحل ذلك كل مشاكله؟

Er sollte gestern Abend seine Kollegen im Nahen Osten treffen, um die Pläne für die Invasion Europas fertig zu stellen.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Nun, jetzt weißt du, warum du die Pläne von Division auswendig lernen musstest.
أرأيتِ لما جعلتك تدرسين كلّ هذا الخرائط المتعلقة بالمؤسسة أجل، سيّدي

Man kann die Pläne der Königin nicht mal eben ändern, nur wegen Drohungen eines Wahnsinnigen.
وجلالة الملكة لا يمكن إجبارها لتغيير المخطط له منذ وقت طويل . ببساطة لأن شخص مجنون يمثل تهديداً

Sie hielten es für verrückt, als sie die Pläne sahen.
اعتقدوا أنه هراء عندما رأوا التصاميم

Mich hat überrascht, dass Sie die Pläne zu einem Regierungsgebäude wollen, wo doch das Gerücht umgeht, dass Sie neuerdings für die CIA arbeiten.
الذي فاجأني تريد المخطّطات إلى الحكومة وسيلة خزن. الإشاعة أن تكون بأنّك عمل بوكالة المخابرات المركزية الآن.