"die proben" - Traduction Allemand en Arabe

• العينات
• عينات
• النماذج
• البروفات
• العيّنات
• عيّنات
• العينة

Aber ich habe mir die Proben von dem Feuerwehrmann genauer angesehen.
لكني حصلت على نتيجة العينات التي أخذت من رجل الإطفاء

Bei Bedarf werden die Organisationen die Proben an mehr als ein Labor zur Analyse senden.
وعند الاقتضاء، تقوم المنظمتان بإرسال العينات إلى أكثر من معمل اختبار لإجراء التحليلات.

In den letzten Stufen ließ ich die Proben durch ein Hochdruck-Massenspektrometer für Flüssigchromatographie laufen, was die Verbindungen freilegte und die Chemikalien analysierte, und mir genau sagte, wie viele Karzinogene ich in meinem Huhn hatte.
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

Diesen Kühen und Pferden injizieren wir die Proben von ihrer Herde.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

die Proben stammten von den besten Ratsmitgliedern.
تلك النماذج خلقت من افضل عينات مجلس القضاة

Ich beschloss, dass es besser wäre, die Proben von da an zu vermeiden.
واعتقد انه قد يكون من الأفضل إذا تغيبت عن البروفات كنت من الآن.

Als ich heute Morgen die Proben untersuchte, fand ich drei Unterarten.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Die Uniform ist wieder im Spind. Und ich tauschte die Proben.
لقد أعدت لباس الشرطة في الخزانة - وأنا بادلت عيّنات الدمّ في المخبر -

Wir haben die Proben altern lassen, haben sie belastet, heilten sie danach mit unserer Induktionsmaschine und haben sie wieder und wieder getestet.
قمنا باستهلاك هذه العينات أخضعناها لأعباء عالية، عالجناها باستخدام آلة التحريض عالجناها و اختبرناها مجددا

Es gibt hochauflösende Kameras, Greifarme und viele kleine Kästen und Dinge für die Proben.
هناك كاميرات عالية الدقة و أذرعا موجهة من بعد، و العديد من الصناديق لوضع العينات

die Proben, die Strangways von Crab Key zurückbrachte... waren radioaktiv.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة

Wenn wir die Proben zerstören, bleibt uns nichts.
سيدى، إذا حطمنا العينات لن يكون لدينا شيء لنعمل عليه

- die Proben. - Auch die von dem Jungen?
ها هى العينات المطلوبة و هل أخذت عينة من الصبى ؟

Es ist effizient, wenn ich die Proben selbst einsammele.
, التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي

Ich arbeite noch daran, die Proben der anderen Frauen zu bekommen.
لازلت أعمل على إحضار عينات من نساء أخريات

Yo, morgen gehen die Proben raus. Neue Lieferung. Ich komm' vielleicht später runter.
ستصل النماذج اليوم بضاعة جديدة

Ich habe die Proben persönlich getestet.
لقد فحصت النماذج بنفسي

Wie viele Stunden pro Tag dauern die Proben gewöhnlich?
لكم ساعة باليوم تدوم تلك البروفات في الغالب؟

Heute fingen die Proben an und ich habe beschlossen, Tagebuch zu führen.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

Positiv. die Proben, die du mir gegeben hast sind identisch. Sie sind von der selben Person.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Die WHO hat bestätigt, dass die Proben aus Hongkong mit denen aus London,
"م.ص.ع" أكدت أن عيّنات (هونغ كونغ) تُطابق عيّنات (لندن)، (طوكيو) و(أبوظبي)

Wie gesagt, in unserem Labor haben wir eine Industriemaschine um die Proben aufzuheizen.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة