"die regierung der vereinigten staaten" - Traduction Allemand en Arabe

• حكومة الولايات المتحدة
• الحكومة الأمريكية

die Regierung der Vereinigten Staaten entscheidet, dass sie Geld benötigt.
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

Besonders aufgrund der Tatsache, dass es zum Großteil meiner Aussage zu verdanken ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten bis heute in der Lage war, über $ 1 Milliarde an Bußgeldern für Preisabsprachen zu kassieren.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Paul ist nach Washington und in meiner Unschuld glaubte ich, die Regierung der Vereinigten Staaten... wird endlich kapiert haben, wie wichtig er ist.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

die Regierung der Vereinigten Staaten betrachtet Revolutionäre als Terroristen, aber sie selbst und die CIA sind die schlimmsten Terrororganisationen aller Zeiten.
الحكومة الأمريكية تعتبر الثوّار إرهابيين لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ

Aber die Regierung der Vereinigten Staaten verlangt, dass ich sage, dass der Transport von Schmuggelware, oder illegalen Stoffen...
لكن الحكومة الأمريكية تلزمني أن أقول أن نقل أي سلع مهربة أو مواد غير شرعية...

die Regierung der Vereinigten Staaten dankt Ihnen für Ihre Dienste.
الحكومة الأمريكية تشكرك على خدماتكِ

Aber die Regierung der Vereinigten Staaten wird nicht an unbestätigten Anschuldigungen, Theorien und hypothetische Fantasien mitarbeiten.
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم في الأمر بعرضها فرضيات ونظريات غير مثبته و رحلات خيالية إفتراضية

Die Mafia ist besser ausgestattet, New Orleans zu leiten als die Regierung der Vereinigten Staaten,
المافيا مجهزة أحسن لتدبير أمور نيوأورلينز من حكومة الولايات المتحدة

die Regierung der Vereinigten Staaten unterstützt Ihren Science Fiction-Film.
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية توافق على فيلم الخيال العلمي خاصتك

die Regierung der Vereinigten Staaten gibt mir das Recht, wenn es Ihnen also nichts ausmacht, ich habe ein paar Fragen, die ich ihm gern stellen würde.
حكومة الولايات المتحدة منحتني ذلك الحق، لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة أريدُ بأن أطرحها عليه.

Für die Regierung der Vereinigten Staaten, Sir.
"أنا أعمل تحت إمرة حكومة "الولايات المتحدة

die Regierung der Vereinigten Staaten sitzt hier.
في هذا المكتب "أنا حكومة "الولايات المتحدة

Aber ich will auch, dass ein ordentlicher amerikanischer Anwalt mir sagt, dass es richtig ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten einen amerikanischen Staatsbürger töten darf auf der Grundlage, dass er etwas gegen die Vereinigten Staaten gesagt hat
لكنني أيضا أريد أن يخبرني محام أمريكي محترم أن من حق حكومة الولايات المتحدة قتل مواطن أمريكي بناءً على شيء قاله ضد الولايات المتحدة أو ضد الجنود الأمريكان؟

1963, als nur vier Staaten über Kernwaffenbestände verfügten, prognostizierte die Regierung der Vereinigten Staaten, dass es im folgenden Jahrzehnt 15 bis 25 neue Kernwaffenstaaten geben werde; andere sagten voraus, dass es bis zu 50 sein würden.
وفي عام 1963، عندما لم توجد ترسانات نووية إلا لدى أربع دول تنبأت حكومة الولايات المتحدة بأن العقد المقبل سيشهد ظهور 15 إلى 20 دولة حائزة للأسلحة النووية؛ وتنبأ آخرون بأن العدد سيرتفع فيصل إلى 50 دولة.

Sie erzählen mir, dass die Regierung der Vereinigten Staaten einen der gefährlichsten Terroristen aus unserem Gewahrsam entlässt?
أتقول لي بأن حكومة (الولايات المتحدة) ستطلق سراح أخطر إرهابيّ بعهدتنا؟

die Regierung der Vereinigten Staaten!
الحكومة الأمريكية!