"die richterin" - Traduction Allemand en Arabe

• القاضية
• القاضي
• القاضيه

Ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

Wenn Sie behaupten, nicht schuldig zu sein, würden die Richterin und die Beisitzer sich von Ihrer reuelosen einstellung beleidigt fühlen.
إن لم تعترف بالتهمة القاضية و إثنان من العامه يجلسون بجانبها يسمون بقضاه الناس سيكونوا مهانين عن طريق تصرفك الغير نادم

die Richterin möchte eine außergerichtlichen Einigung.
إذاً تعتقد القاضية أن علينا تقديم عرض جديد لموكلك

- Hast Lisa alles gelassen. Sogar die Richterin fand, du hättest die Boxhandschuhe behalten sollen.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

Sie haben Sweeney wieder in den Zeugenstand berufen und die Richterin hat meinen Einspruch abgelehnt.
أستدعت المحامية (سويني) الى منصة الشهود مجدداًً ورفضت القاضيه اعتراضي لذا سبق أن أطلعتني

Nicht die Richterin, mir geht es um Alvarez.
لا اسأل عن القاضية القضية الأخرى الفيرز ـ من ؟ ـ يوليو الفيرز

Denn die Richterin hat uns das gemeinsame Sorgerecht zugesprochen, also bis zu diesem Hausbesuch, oder Inspektion, was auch immer.
لأنّ القاضية منحتنا وصاية مشتركة لذا تعليق هذه الزيارة أو الكشف، سمّها ما شئت

Nehmen Sie sich zusammen, oder ich werde die Richterin sie bändigen lassen!
تحكم بنفسكَ ، أو سأطالب القاضية بالتحكم بكَ.

Ok. Nicht nur die Angeklagte oder die Richterin. Wenn Sie etwas verheimlichen, werde ich es wissen.
حسنٌ ، ليس المتهمة و القاضية فقط، لو أحدكم يخفي شيء فسأعلمه.

Bei lebensbedrohlichen Zuständen würde die Richterin doch die Kaution überdenken.
قلتَ إنه في حال تعرّض حياته للخطر قد تبحث القاضية أمر الكفالة.

Warum ließ die Richterin meine Haftstrafe in Hausarrest umwandeln?
لماذا سمحت لي القاضية بالإقامة الجبرية بدلاً من إبقائي داخل السجن؟

Nun, das ist offensichtlich so, weil ich die Richterin auf irgendeine Art beeinflussen möchte.
حَسناً، لــ أنني أريد أترك انطباعاًً ما على القاضية كما هو واضح

die Richterin sagte, Hände weg von der Frauenklinik.
القاضية قالت إبقوا بعيدا عن العيادة الطبية

Wir müssen uns fragen, ob die Richterin zur falschen Zeit am falschen Ort war, oder ob sich das Ganze um sie drehte?
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا هل كانت القاضية في المكان والوقت الخطأ أم كل هذه الفوضى بسببها؟

Wir wissen um die Richterin und die Schreibmaschinen und die Steuern.
نعلم بأمر القاضية وآلات الكتابةوالضرائب..

die Richterin hat die Geschworenen für heute entlassen. Sie kommen morgen wieder zusammen.
القاضية سمحت لهيئة المحلفين بالذهاب اليوم سيجتمعون مجدداً في الغد

die Richterin wird die Hinrichtung eher verschieben, wenn Sie sagen, dass ich Ihr Hauptverdächtiger bin.
لذا سيكون على القاضية تأجيل الإعدام إن أخبرتموها أنّني المشبه به الرئيسي.

die Richterin wird die Hinrichtung nicht aufschieben, nur weil wir Sie verhören. - Sie wird handfeste Beweise wollen.
لن توقف القاضية الإعدام لأننا إعتقلناك، سترغب بأدلة ملموسة.

die Richterin sagt, das Geld, was Eddie Maranjian gestohlen hat, ist weg.
القاضي يقول ان الاموال التي سرقها ايدي مارانجيان اختفت

Wir haben die Richterin selbst befragt.
تمكنا من الحصول على تصريح من القاضي بنفسها

Mrs. Florrick, die Richterin ist nun bereit für Sie.
سّيدة (فلوريك) القاضيه مستعده لرؤيتك