"die richtige person" - Traduction Allemand en Arabe

• الشخص المناسب
• الشخص الصحيح
• الشخص المُناسب

Dann achten wir auf die Intuition, die daraus entsteht, anstatt nur Fragebögen auszufüllen, ob Sie die richtige Person sind.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

die richtige Person kann direkt vor einem stehen und man merkt es nicht.
أحياناً يكون الشخص المناسب أمامك ولا تشعر به

Da habe ich auf alle Fälle die richtige Person ausgesucht.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

Aber glauben Sie wirklich, dass ich die richtige Person dafür bin?
لكنك تعتقدين حقا بانني الشخص المناسب لهذا؟

Ich musste darüber nachdenken, wie man näht und schneidet, aber auch darüber, wie man die richtige Person wählt, die in einen OP-Saal kommt.
كان عليّ التفكير في كيف أخيط وكيف أفتح ، ولكن بعد ذلك كيف أختار الشخص الصحيح ليأتي الى غرفة العمليات .

Sehen Sie, ich denke ich bin nicht die richtige Person für diesen Auftrag.
اسمع , لا اظن بأنني الشخص المناسب لهذه المهمة

Ich muss nur die richtige Person finden.
أحتاج فقط أن أجد الشخص المناسب لأتكلم معه

die richtige Person, warte einfach auf die richtige Person. Er ist da draußen.
الشخص المناسب , فقط قم بانتظاره فهو موجود بالخارج

Ich übernehm die Laborarbeit, bis ich die richtige Person gefunden habe.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Liebe, die richtige Person zu finden, mit der du dein Leben verbringen willst.
أن تجد الشخص المناسب الذي ستقضي معه بقية حياتك

Ich weiß, es erscheint schnell, aber wenn man die richtige Person findet, dann weiß man es einfach.
أعلم أنه يبدو بأننا متسرعين و لكنك تعلم عندما تجد الشخص المناسب

Ich weiß das, weil ich siebenmal die richtige Person gefunden habe.
أعرف ذلك لأني وجدت الشخص المناسب سبع مرات

Nein, ich finde, dass es die richtige Person ist, die es besonders macht.
أظن أن إيجاد الشخص المناسب يجعل الأمر خاصاً

Aber du kannst auch, für die richtige Person, einfach die ganze Arbeit hinschmeißen.
لكن يمكنك أيضا إلقاء كل ذلك العمل بعيدا بدون ندم على الشخص المناسب

- Wir sollten die richtige Person für die Aufgabe auswählen.
يجب علينا اختيار الشخص المناسب لهاذه المهمه

Sobald ich die richtige Person gefunden habe, ist der Job weg.
وفي حال وجدت الشخص المناسب الوظيفة لن تكون متاحة

Ich habe die ganze Stadt abgesucht und versucht, die richtige Person zu finden.
بحثت بكل هذه المدينة محاولاً إيجاد الشخص المناسب.

Ich mag es, wenn die richtige Person den Job bekommt.
أنا أحب الشخص المناسب الحصول على الوظيفة، حسنا؟

Schau, wenn ich die falsche Person heiratete und die richtige Person dort draußen wäre und es wüsste,
اذا تزوجت الشخص الخطاء و الشخص الصحيح كان هناك و انا اعلم

Ich habe es all die Jahre aufbewahrt, auf die richtige Person gewartet die es beansprucht.
لقد حافظت عليه طوال هذه السنوات منتظراً الشخص الصحيح الذي يستحقه

Und wenn du Glück hast, liegt neben dir die richtige Person.
لو كُنتَ مَحظوظاً ليكونَ معكَ الشخص المُناسب بجانبِك، اللعنة