"die ruinen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأطلال
• أنقاض
• البقايا

Niemand tat den Leuten etwas, die in die Ruinen gegangen sind.
لم يحدث أي شيء لأولئك الذين دخلوا الأطلال

Wir haben die Ruinen vor über 100 Jahren entdeckt.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين

OK, ich gebe ja zu, dass ich die Ruinen zuerst zu meinem persönlichen Vorteil nutzen wollte.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي

Um uns herum waren die Ruinen von Schulen, Kirchen, Gesundheitszentren, Läden, Tausenden von Wohnhäusern.
كان ينتشر من حولنا أنقاض المدارس، والكنائس، ومركز صحي رئيسي، ومحلات تجارية، والآلاف من المنازل.

Archäologen fanden Sets als sie die Ruinen des alten Mesopotamiens freilegten.
لقد اكتشف علماء الآثار أجزائها... ...عندما نقبوا أنقاض "ميسوبوتميا".

Die anderen tauchen zwar dort, aber die Ruinen müssten eigentlich...
لذلك بينما يغطسون جميعا هناك, ففي الواقع البقايا ستكون...

Du hast mein Leben gerettet und die Ruinen wieder aktviert.
نعم, لقد أنقذت حياتي وأعدت البقايا

Hier wollten wir doch anhalten, sie wollten die Ruinen sehen.
قلنا بأننا سنتوقّف يريدون رؤية الأطلال هل نقف ؟

Ares' Männer überprüfen die Ruinen.
رئيس وزراء " آريس " أرسل رجال ليتفحصوا الأطلال

Und die Ruinen, wo Sie den Schädel fanden?
و ماذا عن الأطلال و الجمجمة ؟

- Vielleicht sind es ja die Ruinen.
ربّما هي الأطلال

Sally und ich dachten, es wäre nett, die Ruinen zu besichtigen.
-لا أدري... لقد ظننت و(سالي) أن الحضور لزيارة هذه الأطلال ستكون فكرة رائعة.

Wir mögen die Ruinen.
نحب الأطلال

die Ruinen einer ganzen Zivilisation.
أنقاض حضارة كاملة

die Ruinen eines Monuments der Antiker auf Dakara.
أنقاض الآثار القديمة على الكوكب تُدعى بالـ(داكارا)

Und wo sollen die Ruinen sein?
لكن لا يوجد أنقاض هنا

Das Ungeheuer wird die Ruinen meiden.
الوحش سيتجنب البقايا

Sie wussten, wo die Ruinen sind, Madola.
لقد عرفوا موقع البقايا, (ماردولا)