"die söhne" - Traduction Allemand en Arabe

• أبناء
• ابناء
• الأبناء
• بأبناء

die Söhne des Mannes wurden lebenslang auf drei Kilometer Entfernung verbannt, in einen Kuhstall.
تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.

- Und wenn Ihr die Söhne des Premierministers wärt. Ich nehme eure Bögen nicht an.
حتى إن كنتم أبناء رئيس مجلس الوزراء فلن أقبل أوراقكم

Warum sieht es so aus, als ob die Söhne der Glücksbringer sich auf einen Kampf vorbereiten?
لماذا يبدو لي أن أبناء الثورة السحرية المحظوظة يستعدون للقيام بمعركة ؟

Entlasse alle Männer ohne Erben und ersetze sie durch Freiwillige, die Söhne haben.
اصرف كل الذين ليس لديهم ابناء احياء و استبدلهم بالمتطوعين الاخرين

Wenn die Alten gehen, folgen die Söhne und Töchter.
أينما يذهب العجوز الأبناء والفتيات يتبعونه

die Söhne der Freiheit würden ihre Masten aufstellen und unsere Männer würden sie niederreißen, Woche für Woche.
أبناء الحرية يقيمون راياتهم ورجالنا كانوا يهدموها أسبوع تلو أسبوع

Wahrscheinlich habe ich auch bereits welche. Nur weil ihr die Söhne eines Königs seid, bedeutet das lange nicht, dass ihr unverantwortlich sein dürft.
لا يحق لكم أن تكونوا مستهترين لمجرد كونكم أبناء الملك

"die Söhne des Drachen" existieren!
سلالة أبناء التِنِّيِّنْ حقيقية

Wie ihren Vater so erhobst du die Söhne Aarons in den Zustand der Gnade... auf dass eine Schar Priester deinem Rufe folgten... und die Riten der Opferung und Anbetung in die Welt trügen.
وعاونهم في هذا الامر أبناء هارون المتشبعين من قوة أبيهم لتزويد الكهنة بما يحتاجون من العدد الكافي لمزيد من المناسك والتضحية و العبادة

die Söhne, geboren unter der rot-weiß-blauen Flagge, sind pleite und lesen eure Krümel auf!
في نفس الوقت، يُولد أبناء من كل الجنسيات، ويتم تركهم مُفلسين، يُعانون من الشخير بسببكم!

Wir müssen nur die Söhne unseres Vaters sein.
نحتاج ان نكون فقط أبناء والدنا

Die Jugend des Südens, die Söhne von Farmern, die Besten der Besten.
شباب جنوبيون , أبناء المزارعين - صفوة القوم

Die Jugend des Südens, die Söhne von Farmern, die Besten der Besten.
شباب جنوبين، أبناء المزارعين، ـأفضلما في ...

Entschuldigt, ich musste herausfinden, wer die Söhne der Harpyie finanziert.
. آسف لقد كنتُ مشغولاً في معرفة مَن يُموّل . أبناء الهاربي " , و هو أمرٌ لا يُمكن استعجاله "

Im Gegenzug hört Ihr auf, die Söhne der Harpyie zu unterstützen.
-مقابل أن توقفوا دعمكم لـ"أبناء الهاربي ".

die Söhne der Mau-Mau-Kämpfer
أبناء الماو ماو

Weil die Wahrheit verkümmert ist. Durch die Söhne der Menschheit.
... لأن الحقيقة ذابلة من أبناء الرجال

Wir sind die Söhne von Onkel Ned.
نحن أبناء العم ـ نيد ـ

Und seit diesem Tag haben nur die Söhne adliger Familien als Ritter gedient.
ومُنذ هذا اليوم فقط ابناء العائلات النبيلة يَخدموا المملكة كفرسان

die Söhne waren nett, aber die Brüder...
كان الأبناء على ما يرام و لكن الأخوان يا سيد " كراليك"

Mrs. Collins, die Söhne vieler Mütter in dieser Stadt wurden schon der Zweckmäßigkeit geopfert.
سيّدة (كولنز)، تمّت التضحية بأبناء أمّهات كثيرات من أجل النفعيّة هنا