"die schachtel" - Traduction Allemand en Arabe

• الصندوق
• العلبة

Welche Farbe hatte die Schachtel auf dem Tisch?
ماذا كان لون الصندوق الموجود على المائدة ؟

Welche Farbe hat der Deckel und welche Farbe hat die Schachtel?
..أخبرينى ثانية ,ماهو لون الغطاء ولون الصندوق

Denkt ihr auch daran ein paar Löcher in die Schachtel zu machen?
شكراً يا تريسي هل تخططون يا شباب لان تثقبوا بعض الثقوب في الصندوق ؟

Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.
تنظرون إلى العلبة وترونها كوعاء للمعجون اللاصق فقط.

Man stellt die Schachtel neben die Milch.
تضع العلبة بجوار اللبن لقد كان علي قناة الطعام

Ich werde die Schachtel mit einem Ring füllen, den du verdienst.
سوف املئ هذا الصندوق بخاتمك الجميل الذي تستحقينه

und was auch immer du dir vorstellst, was du auch immer darin haben willst, wenn du die Schachtel öffnest...
و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده عندما تفتح ذلك الصندوق

die Schachtel, die er gebastelt hat.
الصندوق الذي أعده حيث أخذ صور صغيرة لنفسه

Ich hielt die Schachtel schon in der Hand, und entschied, Sie werden sie nie bekommen.
لقد كان الصندوق في يدي ثم قررت ان لا اعطيك اياها للأبد

Kann ich eine Anmerkung machen, bevor Sie auch noch die Schachtel essen?
حل بإمكاني أن اقترح قبل أن تأكلي الصندوق ايضاً ؟

Frau Vikarin, die Juden legen die Stifte nie in die Schachtel zurück.
اليهود لا يعيدوا الالوان مره اخرى الى الصندوق

Erst wenn man die Schachtel öffnet, legen sie sich auf einen bestimmten Zustand fest.
فقط عندما فتح الصندوق وجدها تتَدَاعَى في وقت واحد، صحيح؟

Würdest du mir die Schachtel mit den Betäubungspfeilen zuwerfen?
القي لي بذلك الصندوق من السهام هلا فعلت؟

Kassetten zurückspulen, in die Schachtel legen und an die nächste Person weitergeben.
أعد الأشرطة إلى بدايتها و أرجعها إلى الصندوق و مررها إلى الشخص التالي

Nach einer halben Stunde, vielleicht auch 45 Minuten, öffnete ich die Schachtel, und da waren diese Kassetten und ein Brief drin.
بعد نصف ساعة بعد 45 دقيقة أخذت الصندوق و فتحته ووجدت فيه تلك الأشرطة

Du öffnest also die Schachtel und denkst, "wow, da ist eine Schlange drin"
فتفتح الصندوق وتتفاجأ قائلًا "يوجد ثعبان في الصندوق"

AIs ich mich fragte... woher mein Sohn das geld für ein Vatertagsgeschenk hatte... öffnete ich die Schachtel und sah Eugens BasebaIIhandschuh.
عندما كنت أسأل نفسي، "أنى لإبني الصغير بثمن هدية الأب؟" فتحت الصندوق

Da sie noch lebten, konnte die Schachtel wohl kaum vergiftet sein.
لو كانوا مازالوا احياء , فمحتوى الصندوق لم يكن مسمما .

Wenn du das nächste Mal die Schachtel alle machst, musst du das auch sagen.
المرة القادمة التي تفرغ فيها العلبة يجب أن تعلن ذلك

Ich sag euch was, bleibt bis ihr die Schachtel leer habt. Geht einfach etwas allein herum. Lernt meine Familie kennen.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

- die Schachtel liegt auch da.
العلبة التي عليها الإرشادات هناك