"die scheiben" - Traduction Allemand en Arabe

• سيحطمون
• الشرائح

Wenn Gott auf Erden lebte, würden ihm die Leute die Scheiben einwerfen.
أقول لك يا تزايتل إذا عاش الرب على الأرض فإن الناس سيحطمون نافذته

Zurück. Die Feuerwehrleute schlagen die Scheiben ein.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Weißt du, als du noch kleiner warst, legte ich die Scheiben so hin, dass sie wie eine Löwenmähne aussahen.
أتدرين؟ حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

die Scheiben wurden fotografiert, um Trickfilme zu produzieren, die dem Betrachter ermöglichten, das Skelett auf und ab, ins Fleisch, durch die Knochen und in die Venen zu reisen, und, vielleicht hätte ich vorschlagen sollen, dass du es nicht beim Abendessen schaust – mein Fehler!
وتم تصوير هذه الشرائح الاسطوانية لإنتاج أفلام الرسوم المتحركة التي تسمح للمشاهد بالتجول داخل الهيكل العظمي صعودًا وهبوطًا والتجول داخل الجسد أيضًا والعظام والأوردة وربما كان ينبغي على أن أقترح ألا تشاهدوا هذا الفيلم أثناء تناول وجبة العشاء هذا خطئي

Schwester... die Scheiben sind ungleichmäßig geschnitten.
...أتعلمين, يا أختاه هذه الشرائح تبدو غير مستوية