"die schiffe" - Traduction Allemand en Arabe

• السُفن
• هذه السفن
• القوارب
• الزوارق
• سفن
• للسفن
• تلك السفن
• إلى السفن

die Schiffe greifen erst an, seit ihr durch das Gate gekommen seid.
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

Und laut der Daten haben die Schiffe noch genug Tylium für wenigstens einen Sprung.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

die Schiffe liegen dicht zusammen. Perfekte Ziele.
أنظر إلى هذه السفن كلها مجتمعة انها هدف رائع

die Schiffe liegen hier schon seit den 40er Jahren, aber Gold hat da noch keiner gefunden.
نعم,هذه السفن منذ الأربعينات لكن لم يعثر أحد على ذهب

die Schiffe sind wieder da. Und nachher um sieben marschiert ein Oberleutnant mit uns runter.
القوارب عادت، وسيتقدمنا أحد المتطلعين عند تمام السابعة

Keine Hand voll von uns lebt noch, falls die Schiffe jemals wiederkommen.
أنا أتوقّع سيكون هناك صعوبة فى وجود أحياء عندما ترجع الزوارق ، اذا رجعت.

die Schiffe, die uns verfolgen sind automatische Angriffsdrohnen.
السفن التي لاحقتنا هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار

Aber nicht das Gepäck, die Schiffe, die Ausrüstung, die Technik, die Waffen.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

die Schiffe werden voll mit Kriegern und Gegenständen zum Klettern sein. Wir werden vor den Mauern an Land gehen.
سيتم ملء السُفن بالمحاربين ووسائل التسلُق، ونسير بجانب الجدران.

Wir haben die Schiffe beobachtet, die noch auf der Themse liegen.
-كنا نراقب السُفن والتي مازلت على نهر التايمز ..

die Schiffe heben vom Boden ab.
لقد أقلعت السُفن من على الأرض

- die Schiffe sollen sofort auf Notfallrationen gehen.
اجلب اسامي هذه السفن اخبر قاداتهم ان يستخدموا مؤن الطوراي فورا

Die Zylonen bewahren sie gut auf, um die Schiffe selbst zu benutzen.
سيُود السيلونز الإحتفاظ بهم بأمان كإجراء إحتياطى فى حالة إستخدامهم إحدى هذه السفن يوماً ما

Du erledigst niemanden. die Schiffe werden ferngesteuert.
إنك لا تزهق روح أحد، كل هذه السفن قيد التحكم عن بعد.

Er hämmerte auf seinen Amboss, und die Wellen schlugen immer höher, die Schiffe liefen voller Wasser,
ضرب بمطرقته فأصبحت الأمواج أطوّل أرهقت القوارب

Und Sie sollen da die Schiffe bewegen, manövrieren mit den Booten.
بتنصيب عِدة الميناء ستُناور القوارب

Jetzt geht sicher, dass ihr die Schiffe vor den Franken verbergt.
الان احرصوا ان تخبأوا الزوارق جيداً عن الفرنسيين

Vorher kehren die Schiffe nicht zurück.
الزوارق لن ترجع حتّى بعد ذلك.

Und das wiederum wird die Schiffe der Handelsföderation den Angriffen der Separatisten aussetzen und uns zwingen, den Handel mit Toydaria zu stoppen.
هذه الحركة سوف تكشف سفن الاتحاد التجاري لان تهاجم من الانفصاليين

Vor ihrer Küste gibt es Strudel die Schiffe mitreißen können.
هناك دوامات تحيط بها.. وحطام سفن لمتهورين.

Und das zog ein weiteres größeres Projekt nach sich, nämlich dreizehn Städte aus dem Einzugsgebiet zu bewegen, und alle Gebäude einzuebnen, damit die Schiffe Platz fanden.
واحد اكبر المشاريع المرافقة للسد كان نقل 13 مدينة مأهولة بالكامل من الخزان وإزالة كل الابنية ليفسحوا المجال للسفن

Sichert die Schiffe. Moss, Lockspur und ich nehmen die Gleiter.
أغلقوا تلك السفن أنقلوا تلك الدراجات إلى سطح السفينة

Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.