"die schilde" - Traduction Allemand en Arabe

• الدروع
• الدرع
• للدروع الأمامية
• دروعكم
• دروعنا
• دروعهم

Die Schilde in diesem Bereich sind kein Schutz vor der Hitze.
الدروع في ذلك القطاع، لن تحميهم من رِدّة فعل التحلل الحراريّ.

Aktiviere Die Schilde und die automatische Dämpfung.
أرفع الدروع والمخدات الداخلية للحد الأعلى

Wenn sie das tun sollten, fahren Sie sofort Die Schilde hoch.
إن جهّزوها فحوّل القدرة من آلية الإخفاء إلى الدروع

Rodney, wir haben genug Energie für Die Schilde... die Tarnung und um zu Hause anzuwählen.
رودني ، لدينا الآن ما يكفي من القوة لتشغيل الدرع الواقى و إخفاء المدينة و الإتصال بالأرض

Wir haben vielleicht 30 Stunden bevor Die Schilde zusammenbrechen und wir alle im Vakuum des Weltalls sterben.
لدينا ربما 30 ساعة قبل أن يفشل الدرع وكلنا سنموت في الفراغ

doch sie ändert unseren anflugswinkel zur sonne um 1,1 grad du hast Die Schilde nich auf den neuen winkel angepasst
لكنه يغير زاوية اتجاهنا إلى الشمس بنحو 1,1 درجة أنت لم ترجع الدروع إلى الزاوية الجديدة

können die panele nich so stehen lassen das schiff wird abbrennen wenn Die Schilde nicht repariert sind
لا أستطيع ترك اللوحات اليمنى العلوية السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Andererseits würden wir Die Schilde verlieren, wir würden die Atmosphäre verlieren, wären alle tot.
حسنا, عدا ذلك نحن نخسر الدروع ونخسر تكييف الجو,نحن كلنا نموت

Ja, wir mussten Die Schilde senken, um Sie hochzubeamen.
نعم, كان يجب علينا خفض الدروع لنقلكم انيا الى هنا.

Die Schilde sind schon auf 20% runter.
انظر, الدروع انخفضت الى اقل من 20 بالمائة,

Haben Sie Die Schilde wieder aktiviert?
هل اعدت نظام الدروع بعد ؟ ما زال راش يستنزف الطاقة من الجهاز.

Der nächste Pulsarausbruch wird Die Schilde kollabieren lassen.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

Wir brauchen Rush, um Die Schilde wieder aktivieren zu können.
نحتاج الى راش لكي نعيد تشغيل الدروع. لا يوجد هناك وقت على اي حال.

Wenn ich eine Bestätigung erhalte, daß Sie dem folgen, werde ich Die Schilde wieder aktivieren.
عندما استقبل تأكيد بصري على طاعتك، سوف أشغّل الدروع.

Wenn wir Die Schilde nur für eine Minute aufbauen, fressen sie ihm die Zeit weg. Wir können es nicht.
اذل رفعنا الدرع حتى لو لدقيقة ستأكل كل وقته.لا نستطيع فعل ذلك

Wenn wir die Waffen oder Die Schilde mit Energie versorgen, oder sie in irgendeiner Weise provozieren, dann werden sie das Feuer eröffnen und uns alle zerstören.
لو قمنا بشحن الأسلحه أو الدرع أو إستفززناهم بأى شكل من الأشكال سيفتحون النيران ويدمرونا جميعاً

Die Schilde lassen nach, und ein paar Waffen sind auch ausgefallen!
الدرع تضعف و العديد من محطات الأسلحة ذهبت

Die Schilde müssten uns schützen.
الدرع سيساعد على حماية السفينة

- Energie auf Die Schilde. Alle Waffen vorbereiten.
كل الطاقة توجه للدروع الأمامية استعدوا لإطلاق كل الأسلحة

Senken Sie Die Schilde zum Entern, sonst werden Sie vernichtet.
أخفظوا دروعكم , وإستعدوا لصعودنا , أو سيتم تدميركم

Wir wurden aufs Holoschiff transportiert, als wir Die Schilde neu einstellten.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Können sie das Schiff zerstören, bevor es Die Schilde aktiviert?
هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم