"die schlechten nachrichten" - Traduction Allemand en Arabe

• الأخبار السيئة
• الخبر السيء
• الأخبارُ السيئة

Die guten oder die schlechten Nachrichten?
إذاً تريدون الأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة ؟

Ihr habt ja niemand zuhause, der sich die schlechten Nachrichten anhören muss.
أعني، أنتم ليس لديكم أحد في المنزل كي تجعلوهم يسمعوا الأخبار السيئة

Okay, die schlechten Nachrichten sind, wie man den Scanner an seinen Platz bekommt.
حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان

Hier kommen die schlechten Nachrichten: Das einzige Baby, das jemals im "NeoNurture Brutkasten" lag, war dieses, während eines Fotoshootings für das Time-Magazin.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Okay, zuerst die schlechten Nachrichten. Für jedes besonders stressige Erlebnis, wie etwa finanzielle Schwierigkeiten oder familiäre Krise, erhöhte sich das Sterberisiko um 30 %.
الخبر السيء أولا: مقابل كل تجربة موترة كبيرة تمرون بها، كالصعوبات المالية أو الأزمات الأسرية، فإن خطر الوفاة يرتفع بنسبة 30 بالمائة.

Also, willst du die schlechten Nachrichten, oder die schlechten Nachrichten?
أذن أتريد الأخبار السيئة أولًا ام الأخبارُ السيئة أولًا؟

So bekommt sie gleich alle zusammen, die guten und die schlechten Nachrichten.
بهذه الطريقة، هي تحصل على جميع الرسائل في دفعة واحدة، وستحصل على جميع الأخبار الجيّدة مع الأخبار السيئة.

Bringen wir zuerst die schlechten Nachrichten hinter uns.
دعونا نستبعد الأخبار السيئة أولاً.

Nun, das sind die schlechten Nachrichten.
-ماذا تعني؟ -حسنًا، هاكما الأخبار السيئة

Eigentümer überbringen ihnen nur die schlechten Nachrichten.
المالكين فقط يعطوهم الأخبار السيئة

- Das sind die schlechten Nachrichten.
هذه الأخبار السيئة

Wir schneiden die schlechten Nachrichten raus.
.". لقد تخلصنا من جميع الأخبار السيئة.

Und was sind die schlechten Nachrichten?
وما الأخبار السيئة ؟

Die schlechten Nachrichten:
والآن إليكم الأخبار السيئة!

die schlechten Nachrichten sind, dass jeder Howard mochte.
الخبر السيء هو ان الجميع أحب هاورد.

Und weil ich ohne Wadenbeine geboren wurde, und meine Füße sich nach ihnen gerichtet hatten und ich nur ein paar Zehen an diesem und ein paar Zehen am anderen Fuß hatte war er der Überbringer, dieser Fremde musste die schlechten Nachrichten überbringen.
ولأنني ولدت من دون عظام الرجل السفلى وكان لدي قلة من الأصابع في كلتى الرجلين فكان يجب على هذا الغريب أن يحمل الخبر السيء لوالديّ