"die schuld an" - Traduction Allemand en Arabe

• اللوم على

So können sie ihren verrückten Müttern die Schuld an allem zuschieben.
حتّى يتسنى لهم إلقاء اللوم على أمّهاتهم فيما يخص كلّ إنحراف بدر منهم أيبدو ذلك لكَ مألوفاً؟

Finn die Schuld an unseren sexuellen Problemen zu geben.
إلقاء اللوم على الفنلندي لدينا مشاكل جنسية.

Sie geben den M�nnern die Schuld an der Apokalypse.
يضعون اللوم على الرجال بشأن نهاية العالم

Um Sie also zu beschützen und die Kinder wenigstens mit einem Elternteil zurückzulassen, der nicht im Gefängnis sitzt, versuchte sie, die Schuld an beiden Verbrechen auf sich zu nehmen.
لذا لتحميكِ وتترك اطفالكم مع ام واحدة على الاقل خارج السجن حاولت ان تتلقى اللوم على كلا الجريمتين

Nicht wenn man der Königin die Schuld an seinem Tod gibt.
روشفور" يفقد كل نفوذه" ~. ليس إذا أُلقيَ اللوم على الملكة ~ لوفاة زوجها.

Warum gibt Vera James die Schuld an Andys Tod?
لم ألقت (فيرا) اللوم على (جيمس) لوفاة (آندي)؟

Wenn die Schuld an Ihnen hängenbleibt, dann ist das so.
وإن كان هذا يعني أن تأخذ اللوم على قتل (مولي) فليكن هذا

Er gab sich die Schuld an Macs Tod.
. ( لقد ألقى اللوم على نفسه لموت ( ماك