"die schulter" - Traduction Allemand en Arabe

• كتفك
• الكتف
• كتفي
• كتفه
• كتفها
• الأكتاف
• كتفيك
• كتفكِ
• كتفى
• كتفِه
• للكتف
• سلاحك بإمتداد
• أكتافك

Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal. Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري؟

Halt es gegen die Schulter, wie ich es dir gezeigt habe.
امسكها كما علمتك الصقها جيدا فى مقابل كتفك

die Schulter muss operiert werden. Aber wir können warten, bis ihre Verfassung besser ist.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Für die Antwort bekommen Sie einen fast ernst gemeinten Klaps auf die Schulter.
هذه دعابة تستحق تربيتة شبه صادقة على الكتف

Wenn du schon da oben bist, kratz mir doch mal die Schulter.
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

Also ging ich zum ersten Mal in den Chor und setzte mich zu den Bässen und hab mir sozusagen über die Schulter geguckt um zu sehen, was sie so machen.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

Gedärme über die Schulter drapierte.
قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه

- Nehmen Sie sie auf die Schulter. - Machen Sie, dass Sie hier wegkommen!
احملها فوق كتفك و من الأفضل أن تبتعد الآن

die Schulter entscheidet, wie der Schläger geführt wird.
أذا أردت أن تحصل علي أستدارة جيدة، فلترجع كتفك ليعمل الرسغ بطريقة طبيعية

Nimm die Schulter zurück, damit du einen Wirkungstreffer abfeuern kannst.
وابقي كتفك للخلف لكي تستطيعي ان توجهي لكمه قويه

Wenn ich fühle, dass Sie für diesen Versuch nicht geeignet sind, dann tippe ich Ihnen auf die Schulter, und im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit stellen Sie sich an die Seite.
إذا شعرت أنك لست مناسبا لهذه العملية ساضعي يدي على كتفك

Uh, uh, ich muss irgendwie die Schulter stabilisieren.
عليّ أن أجعل هذا الكتف مستقراً بطريقة ما

Man weiß nie, bekommt man einen Klapps auf die Schulter, oder eine Kugel in den Hinterkopf.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Ich würde vorschlagen, dass du das Auge dass über die Schulter guckt, stärker betonst.
أنا في الواقع أقترح وضعية فوق الكتف مع التحديق

Als ich mit Schießen an der Reihe war, half mir mein Vater, das Gewehr an die Schulter zu halten und erklärte mir, wie man ein Ziel in ca. 27 m Entfernung anvisiert.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Am Ende klopfte er mir auf die Schulter, so wie ein Schwimmtrainer.
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Und als mein Flug ging, klopfte er mir auf die Schulter und wünschte mir alles Gute und ich bedankte mich bei ihm.
وبمجرد صعودي على الطائرة، ربّت على كتفي وودعني، وقدمت له خالص شكري.

Ich hab dem ersten Kerl in die Schulter geschlagen, bevor ich ohnmächtig wurde.
ضربت الرجل الاول على كتفه قبل ان افقد الوعي 65 00: 03: 00,600

Ihr Gesicht war halb in das Kissen gedrückt und ich weiß noch, sie sah über die Schulter zu mir und sagte:
حسنا، وجهها كان نصف مدفون في الوسادة وأتذكر انها نظرت للخلف إليّ من فوق كتفها

Dann die Schulter. Gelegentlich etwas zäh, aber saftig...
وبعدها الأكتاف قاسية أحيانا لكنها لذيذة أيما لذة

Dahinten waren Sie ein kleines Mädchen, in einem kurzen Kleidchen mit langem Haar, das Ihnen auf die Schulter fällt.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك

He, sollte ich Ihnen auf die Schulter tippen oder sowas?
هل كان من المفترض أن أربتَ على كتفكِ أو ما شابه ؟

- Ich weiß, was ich bin. Ich muss es mir nicht auf die Schulter tätowieren lassen.
فانا لا اقدر ان يكون لدى وشم على كتفى

Und über die Schulter zum Wolgaschiffer, auf dem Weg nach Moskau.
وعلى كتفِه لفولجا السفّان، يَسِيرُ إلى موسكو.

Die gehen nicht so in die Schulter, sind aber genauso effektiv.
.إنها سهلة بالنسبة للكتف,وبنفس الوقت فعالة

Hängen Sie es über die Schulter, Mündung nach unten.
إرمي سلاحك بإمتداد ذراعك الأيسر، فوهته الي اسفل.

Es ist, als ob... man sich in der einen Minute auf alles freut... und in der nächsten Minute sieht man sich über die Schulter... und kommt von dem Gedanken, dass du für immer leben wirst, zu dem Gedanken, dass du einen Gehirntumor hast, sobald du mal Kopfschmerzen hast.
أنه مثل في دقيقة واحدة , أنت تنظر بـ شوق لكل شئ والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك