"die schwerkraft" - Traduction Allemand en Arabe

• الجاذبية
• للجاذبية
• بالجاذبية
• الجاذبيه
• الجاذبيّة

Sie können natürlich auch auf die Schwerkraft reagieren, so dass die Schößlinge gegen den Schwerkraftvektor wachsen und die Wurzeln auf ihn zu.
وهي قادرة طبعاً للتجاوب مع الجاذبية أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية

Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Aber denken Sie dran, mit der Lichtgeschwindigkeit wird die Schwerkraft zu stark.
،ولكن تذكر عند اقترابك من سرعة الضوء الجاذبية تصبح جداً قوية.

Steigt das Geschoss zu steil an, wird seine Geschwindigkeit um 245 m/s gedrosselt, es arbeitet direkter gegen die Schwerkraft als geplant.
وتنطلق الصواريخ في الهواء بشكل مائل.. وتبلغ سرعة بحدود 800 قدم في الثانية.. وتعمل بشكل مباشر ضد الجاذبية الأرضية..

Doch es führte dazu, dass Newton die Schwerkraft entdeckte.
وذلك قد روعه. لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.

die Schwerkraft ist auch ein Kraftfeld, das Einfluss auf Masse hat.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

Ähnlich wie die Schwerkraft der Erde, die den Aufstieg eines nach oben geworfenen Apfels verlangsamt, sollte die Anziehungskraft jeder Galaxie auf jede andere die Expansion des Raums verlangsamen.
حيث ، بقدر ما ان الجاذبية تسحب الارض تبطيء صعود تفاحة القيت لأعلى فان سحب الجاذبية لكل مجرة عن الاخرى يجب ان يبطئ التوسع في الفضاء

die Schwerkraft sehen und verstehen wir nicht.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نراها والتي لا نفهمها.

Mit der Zeit wird die Schwerkraft erhöht, bis wir wieder zurück auf der Erde sind, aber da kommen wir nie an.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Der Grund dafür ist einfach: Wind baut den Sand auf, die Schwerkraft lässt ihn sinken.
و السبب بسيط: لان الرياح تبني الكثبان و الجاذبية تجعلها تسقط.

Es ist nicht genug Sichtbares in Galaxien, damit die Schwerkraft sie zusammenhält.
ببساطة،أنه لا توجد مواد كافية في المجرات لتوفر الجاذبية الكافية ليبقوا قريبين من بعضهم البعض.

Wenn die Energie, die durch die Kernschmelze herausgepresst wird, genauso stark ist wie die Schwerkraft, die all das Gas nach innen zieht, entsteht ein Gleichgewicht.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

und auch die große Belastung, die wir täglich erleben: die Schwerkraft.
بالإضافة إلى الضغط الذي يختبره الجميع يوميا: الجاذبية.

Denken Sie an die Oberfläche eines Trampolins: Sie verformt und streckt sich durch die Schwerkraft.
لنفكر في سطح الترامبولين: إنه يلتف و يتمدد مع الجاذبية.

die Schwerkraft erzeugt dieses Erweitern und Aufsteigen, das Flammen ihren typischen Kegel gibt.
تسبب الجاذبية هذا التوسع والارتفاع الذي يعطي اللهيب شكله المميز.

Doch die Schwerkraft wirkt auf Fahrgäste wie auf Waggons.
لكن بمثل ما تؤثر الجاذبية على العربات، فإنها تؤثر أيضًا على الركاب.

Moderne Achterbahnen sind viel robuster. Dabei wird ihre Belastung durch die Schwerkraft berücksichtigt.
المركبات الحديثة هي أيضا أكثر ثباتا ، عن كثب النظر في المبلغ من الجاذبية التي يحتاجون إليها.

Sie ist eine Mischung der unsichtbaren Gase, die durch die Schwerkraft der Erde angezogen werden und diese umhüllen.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

Du kannst mit ihm hineingehen, ihn hineinschleppen oder die Schwerkraft die Arbeit machen lassen und ihn hineinfallen lassen.
,يمكنك أن تجعلهم يسيرون إليها, أو تسحبهم إليها أو تترك للجاذبية أمر قذفهم للداخل

Sir Isaac Newton, der größte Wissenschaftler aller Zeiten, glaubte, Jesus sei auf die Erde gekommen, um die Schwerkraft zu beeinflussen.
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.

Jetzt langsam die Schwerkraft wieder herstellen.
الأن أعد الجاذبيه الصناعيه ببطء

Das erzeugt vorne zu wenig Druck und dadurch zu wenig Auftrieb, um die Schwerkraft zu überwinden.
ذلك يُنتج ضغطاً واهياً على الوجه، وهكذا، لا دفع صاعد كافٍ لمُوازنة الجاذبيّة.